Traducción de la letra de la canción Someone to Chase - Cimorelli

Someone to Chase (original)

You, you love the chase
You love having something just out of your reach
And I know you can’t bring yourself to feel anything if there’s no mystery
You’re so uncomfortable with anything stable
You love this waiting game
All this guessing and calculating
Carefully chosen words
But you’re so predictable
You just want unpredictable
And I could do all the right things to keep you interested
And you could say you never felt like this and there’s no one like me
Cause you fall so hard and so easily
But I know at the end of the day you just want someone to chase
You just want someone to chase
You just want someone to chase
You, you play it safe
You’ll only love someone if they’re running away
Cause you know you’ll never get stuck having to open up and show who you are
If you don’t stay in the same place for long
I hate this waiting game
All this guessing and calculating
Carefully chosen words
But you’re so predictable
You just want unpredictable
And I could do all the right things to keep you interested
And you could say you never felt like this and there’s no one like me
Cause you fall so hard and so easily
But I know at the end of the day you just want someone to chase
You just want someone to chase
And I’m not denying, I know that it’s fun
But if you’re always chasing someone you’re always alone
You’re always alone
And I could do all the right things to keep you interested
And I could do all the right things to keep you interested
And you could say you never felt like this and there’s no one like me
Cause you fall so hard and so easily
But I know at the end of the day you just want someone to chase
You just want someone to chase
You just want someone to chase
You just want someone to chase
You just want someone to chase

(traducción)

Tú, amas la persecución
Te encanta tener algo fuera de tu alcance
Y sé que no puedes obligarte a sentir nada si no hay misterio
Te sientes tan incómodo con cualquier cosa estable.
Te encanta este juego de espera
Todo esto adivinando y calculando
Palabras cuidadosamente elegidas
Pero eres tan predecible
Solo quieres impredecible
Y podría hacer todo lo correcto para mantenerte interesado
Y podrías decir que nunca te sentiste así y no hay nadie como yo
Porque te caes tan fuerte y tan fácilmente
Pero sé que al final del día solo quieres a alguien a quien perseguir
Solo quieres que alguien te persiga
Solo quieres que alguien te persiga
Tú, juegas a lo seguro
Solo amarás a alguien si está huyendo
Porque sabes que nunca te quedarás atascado teniendo que abrirte y mostrar quién eres
Si no te quedas en el mismo lugar por mucho tiempo
Odio este juego de espera
Todo esto adivinando y calculando
Palabras cuidadosamente elegidas
Pero eres tan predecible
Solo quieres impredecible
Y podría hacer todo lo correcto para mantenerte interesado
Y podrías decir que nunca te sentiste así y no hay nadie como yo
Porque te caes tan fuerte y tan fácilmente
Pero sé que al final del día solo quieres a alguien a quien perseguir
Solo quieres que alguien te persiga
Y no lo niego, sé que es divertido
Pero si siempre estás persiguiendo a alguien, siempre estás solo
siempre estas solo
Y podría hacer todo lo correcto para mantenerte interesado
Y podría hacer todo lo correcto para mantenerte interesado
Y podrías decir que nunca te sentiste así y no hay nadie como yo
Porque te caes tan fuerte y tan fácilmente
Pero sé que al final del día solo quieres a alguien a quien perseguir
Solo quieres que alguien te persiga
Solo quieres que alguien te persiga
Solo quieres que alguien te persiga
Solo quieres que alguien te persiga