Traducción de la letra de la canción Sorry Not Sorry - Cimorelli

Sorry Not Sorry (original)

Now I’m out here looking like revenge
Feelin' like a ten, the best I ever been
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this, but it gets worse
Now you’re out here looking like regret
Ain’t too proud to beg, second chance you’ll never get
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse
Now payback is a bad chick
And baby, I’m the baddest
You messin' with a savage
Can’t have this, can’t have this
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns
Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it’s such a bitter pill
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings
'Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse
Now payback is a bad chick
And baby, I’m the baddest
You messin' with a savage
Can’t have this, can’t have this
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
(Aaah, ayay)!
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

(traducción)

Ahora estoy aquí buscando venganza
Sintiéndome como un diez, lo mejor que he estado
Y sí, sé lo mucho que debe doler
De verme así, pero se pone peor
Ahora estás aquí luciendo como arrepentido
No es demasiado orgulloso para rogar, la segunda oportunidad nunca la tendrás
Y sí, sé lo mucho que debe doler verme así
Pero se pone peor
Ahora la venganza es una chica mala
Y cariño, yo soy el más malo
Estás jugando con un salvaje
No puedo tener esto, no puedo tener esto
Y sería amable de mi parte tomarlo con calma contigo, pero no
Bebé, lo siento (no lo siento)
Bebé, lo siento (no lo siento)
Ser tan malo me hizo sentir tan bien
Mostrándote como si supiera que lo haría
Bebé, lo siento (no lo siento)
Bebé, lo siento (no lo siento)
Sintiéndome inspirado porque las tornas han cambiado
Sí, estoy en llamas y sé que quema
Bebé, la finura es la forma de matar
Dime cómo se siente, apuesto a que es una píldora tan amarga
Y sí, sé que pensabas que tenías cosas más grandes y mejores
Apuesto que ahora mismo esto pica
Porque la hierba es más verde debajo de mí
Brillante como technicolor, puedo decir que puedes ver
Y sí, sé lo mucho que debe doler verme así
Pero se pone peor
Ahora la venganza es una chica mala
Y cariño, yo soy el más malo
Estás jugando con un salvaje
No puedo tener esto, no puedo tener esto
Y sería amable de mi parte tomarlo con calma contigo, pero no
Bebé, lo siento (no lo siento)
Bebé, lo siento (no lo siento)
Ser tan malo me hizo sentir tan bien
Mostrándote como si supiera que lo haría
Bebé, lo siento (no lo siento)
Bebé, lo siento (no lo siento)
Sintiéndome inspirado porque las tornas han cambiado
Sí, estoy en llamas y sé que quema
Habla esa charla, nena
Mejor camina, mejor camina que camina, baby
Si hablas, si hablas eso habla, bebé
Mejor camina, mejor camina que camina, baby
Oh sí
Habla esa charla, nena
Mejor camina, mejor camina que camina, baby
Si hablas, si hablas eso habla, bebé
Mejor camina, mejor camina que camina, baby
(Aaah, ayy)!
Bebé, lo siento (no lo siento)
Bebé, lo siento (no lo siento)
Ser tan malo me hizo sentir tan bien
Mostrándote como si supiera que lo haría
Bebé, lo siento (no lo siento)
Bebé, lo siento (no lo siento)
Sintiéndome inspirado porque las tornas han cambiado
Sí, estoy en llamas y sé que quema