Traducción de la letra de la canción To Be a Human - Cimorelli

To Be a Human (original)

It is painful to be a human
Rejection, judgment, exclusion, isolation
Being labeled, misunderstood, being dismissed
Categorized, expectations, barriers, burdens, pressure
Doing a million things you don’t want to do
To become someone you never wanted to be
Bending over backwards to please the crowd
Trying to prove your worth
And living a life that lacks meaning
It is painful to be a human
Death, grief, uncertainty
Fear and anxiety eating your brain
Depression, loneliness, failure
It is painful to be a human
It is beautiful to be a human
Hope, recovery, birth, and rebirth
Music, symphonies, starry nights and holding hands
Falling in love, finally
It is beautiful to be a human
Daughter, sister, father, brother, friend
Wanted, loved, cherished, seen
Midnight conversations that twist for hours
Hot tears dripping, belly laughs aching
Climbing a mountain and standing on top
Looking out over rushing rivers, gnarled trees, breathtaking landscapes
Sunsets, heartbeats, feeling alive
It is beautiful to be a human
Letters ripped open, tender embraces
Something in the oven, thunderstorms, open fields
Wildflowers growing, dreams, destiny, fate
Vulnerability, authenticity, hope
To become who you were meant to be
It is beautiful to be a human

To Be a Human (traducción)

Es doloroso ser humano
Rechazo, juicio, exclusión, aislamiento.
Ser etiquetado, incomprendido, ser despedido
Categorizado, expectativas, barreras, cargas, presión
Hacer un millón de cosas que no quieres hacer
Para convertirte en alguien que nunca quisiste ser
Inclinándose hacia atrás para complacer a la multitud
Tratando de demostrar tu valía
Y vivir una vida que carece de sentido
Es doloroso ser humano
Muerte, pena, incertidumbre
El miedo y la ansiedad devorando tu cerebro
Depresión, soledad, fracaso.
Es doloroso ser humano
Es hermoso ser humano
Esperanza, recuperación, nacimiento y renacimiento
Música, sinfonías, noches estrelladas y tomados de la mano.
Enamorarse, finalmente
Es hermoso ser humano
Hija, hermana, padre, hermano, amigo
Querido, amado, apreciado, visto
Conversaciones de medianoche que giran durante horas
Lágrimas calientes goteando, carcajadas dolorosas
Escalar una montaña y pararse en la cima
Con vistas a ríos caudalosos, árboles retorcidos, paisajes impresionantes
Puestas de sol, latidos del corazón, sentirse vivo
Es hermoso ser humano
Cartas abiertas, abrazos tiernos
Algo en el horno, tormentas eléctricas, campos abiertos
Flores silvestres creciendo, sueños, destino, destino
Vulnerabilidad, autenticidad, esperanza
Para convertirte en quien estabas destinado a ser
Es hermoso ser humano