Traducción de la letra de la canción Up at Night - Cimorelli

Up at Night (original)

I’m tryna pick out just the right outfit to get your attention
You in that plaid shirt
Could give me a heart attack
Thinking to myself «This could be trouble» but sometimes I like that
I can see my breath
In this cold night air
You put your hood up, you look so good that you know I can’t help but stare…
Yeah, you got a hold on me
I danced across the parking lot
So nervous, but I laughed it off
Now I can’t stop looking at my phone
Just wanna see your name!
Chorus: Lauren
When I close my eyes, all I see is me right there
In his front seat
His headlights pouring down my street
I try to forget, but I can’t lie
His words keep me up at night!
If it’s 4:30, and I can’t sleep
You don’t have to guess

(traducción)

Estoy tratando de elegir el atuendo adecuado para llamar tu atención.
Tú con esa camisa a cuadros
Podría darme un infarto
Pensando para mis adentros "Esto podría ser un problema", pero a veces me gusta eso
Puedo ver mi aliento
En este aire frío de la noche
Te pones la capucha, te ves tan bien que sabes que no puedo evitar mirar...
Sí, me tienes agarrado
Bailé a través del estacionamiento
Muy nervioso, pero me reí.
Ahora no puedo dejar de mirar mi teléfono
¡Solo quiero ver tu nombre!
Coro: Lauren
Cuando cierro los ojos, todo lo que veo soy yo justo ahí
En su asiento delantero
Sus faros se derraman por mi calle
Intento olvidar, pero no puedo mentir
¡Sus palabras me mantienen despierto por la noche!
Si son las 4:30 y no puedo dormir
No tienes que adivinar