Traducción de la letra de la canción Who Told You - Cimorelli

Who Told You (original)

It’s like your light went out
You keep your head down
You say «Please don’t see me
Now, no not this way»
You never wanted this
You just can’t seem to catch a break
You say «Please don’t see me drown
Now, no not this way»
And you say…
Don’t tell me this is just a moment
This will all get better in the end
But you know that this is just not like you
And you were not always this way
Whoever told you that you weren’t enough?
Who was it that made you feel small?
I wished I could go back and rewind it all
Replace it with the words that are true
You have more than enough in you
You have more then enough, it’s true
You’ve lost your faith in you
Don’t wanna see this through
You looked to other people
For what you should do
And you don’t want to hear it
But I know that this will make you stronger
You think you can’t make it any longer
But that’s not the truth
When you look you’ll only see your flaws
You forget all the things that make you strong
But you never will be too far gone
You’re never a lost cause, no you’re not
Whoever told you that you weren’t enough?
Who was it that made you feel small?
I wished I could go back and rewind it all
Replace it with the words that are true
You have more than enough in you
You have more then enough, it’s true
You’re not broken
You’re not wrong
And even when you start to fall
You will rise and carry on
You’re not broken
You’re not wrong
You are standing
You are strong
And even when you start to fall
You will rise and carry on
You are strong
Don’t let them tell you that you’re not enough
Never let them make you feel small
I know that we can’t go back and rewind it all
So let’s replace it with the words that are true
You have more than enough in you
You have more then enough, it’s true
There is nothing that you have to prove
You are wanted, you are loved, it’s true

(traducción)

Es como si tu luz se apagara
Mantén la cabeza baja
Dices «Por favor, no me veas
Ahora, no, no de esta manera»
nunca quisiste esto
Parece que no puedes tomar un descanso
Dices «Por favor, no me veas ahogarme
Ahora, no, no de esta manera»
Y dices…
No me digas que esto es solo un momento
Todo esto mejorará al final
Pero sabes que esto no es propio de ti
Y no siempre fuiste así
¿Quién te dijo que no eras suficiente?
¿Quién fue el que te hizo sentir pequeño?
Ojalá pudiera volver atrás y rebobinar todo
Reemplázalo con las palabras que son verdaderas
Tienes más que suficiente en ti
Tienes más que suficiente, es verdad
Has perdido la fe en ti
No quiero ver esto a través
Miraste a otras personas
Por lo que debes hacer
Y no quieres escucharlo
Pero sé que esto te hará más fuerte
Crees que no puedes aguantar más
Pero esa no es la verdad
Cuando mires solo verás tus defectos
Te olvidas de todas las cosas que te hacen fuerte
Pero nunca estarás demasiado lejos
Nunca eres una causa perdida, no, no lo eres
¿Quién te dijo que no eras suficiente?
¿Quién fue el que te hizo sentir pequeño?
Ojalá pudiera volver atrás y rebobinar todo
Reemplázalo con las palabras que son verdaderas
Tienes más que suficiente en ti
Tienes más que suficiente, es verdad
no estas roto
Tu no estas equivocado
E incluso cuando empiezas a caer
Te levantarás y seguirás
no estas roto
Tu no estas equivocado
Tú estás de pie
Tu eres fuerte
E incluso cuando empiezas a caer
Te levantarás y seguirás
Tu eres fuerte
No dejes que te digan que no eres suficiente
Nunca dejes que te hagan sentir pequeño
Sé que no podemos volver atrás y rebobinar todo
Así que reemplacémoslo con las palabras que son verdaderas
Tienes más que suficiente en ti
Tienes más que suficiente, es verdad
No hay nada que tengas que probar
Eres querido, eres amado, es verdad