Traducción de la letra de la canción Wings - Cimorelli

Wings (original)

I can be so negative, sometimes
My own worst enemy, sometimes
Even at my lowest low
You still had hope
When I wanna quit
You won’t let me
When I’m falling down
You gon' catch me
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I’m on my way
And I’m strong enough to say
You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you’re down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together…
I felt like a prisoner, locked up
The only key to set me free was your love
You went and took a chance on me
Without a reason to believe
When I wanna quit
You won’t let me
When I’m falling down
You gon' catch me
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I’m on my way
And I’m strong enough to say
You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you’re down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together…
I can be so negative, sometimes
My own worst enemy, sometimes
Even at my lowest low
You still had hope
When I wanna quit
You won’t let me
When I’m falling down
You gon' catch me
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I’m on my way
And I’m strong enough to say
You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you’re down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together, together, together, together, forever
When We fly we fly together!

(traducción)

Puedo ser tan negativo, a veces
Mi propio peor enemigo, a veces
Incluso en mi punto más bajo
todavía tenías esperanza
Cuando quiero dejar de fumar
no me dejarás
Cuando me estoy cayendo
me vas a atrapar
Tu me recoges
Sí, me arreglas
Ahora estoy en mi camino
Y soy lo suficientemente fuerte para decir
Me diste alas y me enseñaste a volar
Cuando yo estaba por ahí por mi cuenta
Me diste alas y me trajiste a la vida
Y ahora necesito saber
Si quieres volar porque yo quiero volar, sí
Dime que estás dispuesto a tocar el cielo, sí
Tu y yo Yo y tu
Cuanto más alto, mejor
Cuando volamos, volamos juntos, juntos, juntos, juntos, juntos
Cuando volamos, volamos juntos…
Me sentí como un preso, encerrado
La única clave para liberarme fue tu amor
Fuiste y te arriesgaste conmigo
Sin una razón para creer
Cuando quiero dejar de fumar
no me dejarás
Cuando me estoy cayendo
me vas a atrapar
Tu me recoges
Sí, me arreglas
Ahora estoy en mi camino
Y soy lo suficientemente fuerte para decir
Me diste alas y me enseñaste a volar
Cuando yo estaba por ahí por mi cuenta
Me diste alas y me trajiste a la vida
Y ahora necesito saber
Si quieres volar porque yo quiero volar, sí
Dime que estás dispuesto a tocar el cielo, sí
Tu y yo Yo y tu
Cuanto más alto, mejor
Cuando volamos, volamos juntos, juntos, juntos, juntos, juntos
Cuando volamos, volamos juntos…
Puedo ser tan negativo, a veces
Mi propio peor enemigo, a veces
Incluso en mi punto más bajo
todavía tenías esperanza
Cuando quiero dejar de fumar
no me dejarás
Cuando me estoy cayendo
me vas a atrapar
Tu me recoges
Sí, me arreglas
Ahora estoy en mi camino
Y soy lo suficientemente fuerte para decir
Me diste alas y me enseñaste a volar
Cuando yo estaba por ahí por mi cuenta
Me diste alas y me trajiste a la vida
Y ahora necesito saber
Si quieres volar porque yo quiero volar, sí
Dime que estás dispuesto a tocar el cielo, sí
Tu y yo Yo y tu
Cuanto más alto, mejor
Cuando volamos, volamos juntos, juntos, juntos, juntos, juntos
Cuando volamos, volamos juntos, juntos, juntos, juntos, para siempre
¡Cuando volamos, volamos juntos!