Traducción de la letra de la canción Without Me / Cry Me a River - Cimorelli

Without Me / Cry Me a River (original)

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close
I was afraid to leave you on your own
I said I’d catch you if you fall
And if they laugh, then forget 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
You told me you loved me
Why did you leave me all alone
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Boy I refuse
You must have me confused
With some other girl
The bridges were burned
Now it’s your turn
To cry
You know that they say
That some things are better left unsaid (better left unsaid)
Well look what it’s like you only talked to her and you know it
(Don't act like you don’t know it)
All of these things people tell me
Keep messing with my head
You should’ve picked honesty
Then you may not have blown it
Tell me, how’s it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)
You don’t have to say what you did (what you did)
I already know (I already know)
I had to go out and find out from them
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from them
Now there’s just no chance for you and me
Will never be
Don’t it make you sad about it
Cry me a river
Cry me a river
(Cry me a river)
Cry me a river
Cry me a river
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from them

(traducción)

Te encontré cuando tu corazón estaba roto
Llené tu copa hasta rebosar
Lo tomó tan lejos para mantenerte cerca
Tuve miedo de dejarte sola
Dije que te atraparía si te caías
Y si se ríen, olvídalos a todos
Y luego te saqué de tus rodillas
Ponerte de nuevo en tus pies
Sólo para que puedas aprovecharte de mí
Me dijiste que me amabas
¿Por qué me dejaste sola?
Ahora me dices que me necesitas
Cuando me llamas por teléfono
Chico, me niego
Debes tenerme confundido
Con alguna otra chica
Los puentes fueron quemados
Ahora es tu turno
Llorar
sabes que dicen
Que algunas cosas es mejor no decirlas (mejor no decirlas)
pues mira como es que solo hablaste con ella y lo sabes
(No actúes como si no lo supieras)
Todas estas cosas que la gente me dice
Sigue jugando con mi cabeza
Deberías haber elegido la honestidad
Entonces es posible que no lo hayas arruinado.
Dime, ¿cómo se siente estar sentado ahí arriba?
Sintiéndome tan alto, pero demasiado lejos para abrazarme
Sabes que fui yo quien te puso ahí arriba
Nombre en el cielo, ¿alguna vez se siente solo?
Pensando que podrías vivir sin mí
vive sin mi
Baby, yo soy el que te puso ahí arriba
No sé por qué (No sé por qué)
No tienes que decir lo que hiciste (lo que hiciste)
Ya lo sé (Ya lo sé)
Tuve que salir y averiguar de ellos
No tienes que decir lo que hiciste
Ya lo se
Me enteré por ellos
Ahora simplemente no hay oportunidad para ti y para mí
Nunca sera
¿No te entristece?
Puedes llorar todo lo que quieras
Puedes llorar todo lo que quieras
(Puedes llorar todo lo que quieras)
Puedes llorar todo lo que quieras
Puedes llorar todo lo que quieras
Pensando que podrías vivir sin mí
Pensando que podrías vivir sin mí
Baby, yo soy el que te puso ahí arriba
No sé por qué (No sé por qué)
No tienes que decir lo que hiciste
Ya lo se
Me enteré por ellos