Traducción de la letra de la canción Supernova (feat. Julie Bergan) - Cir.Cuz, Julie Bergan

Supernova (feat. Julie Bergan) (original)

Kan du holde på en hemmlighet?
Jeg er ikke den du tror du vet
Jeg vi’kke se deg såra
Kan du holde på en hemmlighet?
Jeg er ikke den du tror du vet
Jeg er en supernova
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova
Vi to er så awesome, sammen er vi gull
Jeg ser ikke på noen annen dame selv om jeg er full.
For jeg har vært på byen en og to ganger før
Sett en og annen tøs blit sjarmert og fått følt
De såra meg for døvt æh så lite ekte før
Men jeg kan aldri si jeg har følt no så ekte før
Og jeg kan si at jeg dør for deg
For vi har mer enn en in love som et ektepar
Er jeg med for deg
De kaller meg ung og dum
Slår på tv’en din bare sett på tv2
Du trenger ikke si no', jeg vet hva du tenker
Det går så fort frem som en bil uten bremser
For jeg vi’kke vente mer, og la det gå forbi
Vil heller gjøre det fordi jeg har laga låta til
For jeg husker hva du sa og jeg vet hva jeg lova
For vi er bare supernova
Kan du holde på en hemmlighet?
Jeg er ikke den du tror du vet
Jeg vi’kke se deg såra
Kan du holde på en hemmlighet?
Jeg er ikke den du tror du vet
Jeg er en supernova
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova, og det smeller så hardt
Karriera mi den tar løpefart
Og det er sinnsykt så jeg spiller ydmykt
Har for mange show jeg begyner å bli fly syk
Så hva skal til for å få deg til å spinne meg rundt
Snurrer globusen se om de kan finne meg
Hva holder du inni deg?
Jeg vil ikke finne det ut selv om det brenner meg
Når ble du så hemmlighets-full?
Hjertet mitt slår en brukt stift i alt for deg
Musikken din i hodet mitt er alt for meg
Jeg har vært på byen og sett alt det der
Så jeg må finne en som ikke er så altfor sein
Var det noe jeg gjorde, var det noe jeg sa
Var det mere enn bare strenger på en kasse gitar
For du va’kke helt den dama som jeg trodde du var
Når du steppa opp og gjorde hele stedet til en gåte bar
Kan du holde på en hemmlighet?
Jeg er ikke den du tror du vet
Jeg vi’kke se deg såra
Kan du holde på en hemmlighet?
Jeg er ikke den du tror du vet
Jeg er en supernova
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-aha)
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-aha)

(traducción)

¿Puede guardar un secreto?
Yo no soy el que crees que sabes
no te veo herida
¿Puede guardar un secreto?
Yo no soy el que crees que sabes
soy una supernova
supernova
supernova
supernova
supernova
Los dos somos geniales, juntos somos oro.
No estoy mirando a ninguna otra dama a pesar de que estoy borracho.
Porque he estado en la ciudad una o dos veces antes
Pon una o dos chicas que hayan quedado encantadas y sentidas
Me duelen demasiado sordo eh tan poco real antes
Pero nunca puedo decir que me he sentido tan real antes
Y puedo decir que me muero por ti
Porque tenemos a más de uno enamorado como matrimonio
Estoy contigo
Me llaman joven y estúpido
Enciende tu televisor solo en tv2
No tienes que decir no', yo sé lo que estás pensando
Va tan rápido como un coche sin frenos.
Porque ya no aguanto mas, y lo dejo pasar
Preferiría hacerlo porque yo hice la canción.
Porque recuerdo lo que dijiste y sé lo que prometí
Porque solo somos una supernova
¿Puede guardar un secreto?
Yo no soy el que crees que sabes
no te veo herida
¿Puede guardar un secreto?
Yo no soy el que crees que sabes
soy una supernova
supernova
supernova
supernova
supernova
Supernova, y golpea tan fuerte
Mi carrera requiere velocidad de carrera
Y es una locura, así que juego humilde
Tengo demasiados espectáculos, empiezo a enfermarme de moscas
Entonces, ¿qué se necesita para que me hagas girar?
Gira el globo para ver si me pueden encontrar
¿Qué estás aguantando?
No quiero enterarme aunque me queme
¿Cuándo te volviste tan reservado?
Mi corazón late un alfiler usado en todo por ti
tu musica en mi cabeza lo es todo para mi
He estado en la ciudad y he visto todo eso.
Así que tengo que encontrar a alguien que no sea demasiado tarde.
¿Hubo algo que hice, fue algo que dije?
¿Fue algo más que cuerdas en una caja de guitarra?
Porque eres completamente la chica que pensé que eras
Cuando te adelantaste y convertiste todo el lugar en un bar de acertijos
¿Puede guardar un secreto?
Yo no soy el que crees que sabes
no te veo herida
¿Puede guardar un secreto?
Yo no soy el que crees que sabes
soy una supernova
supernova
supernova
supernova
supernova
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-aha)
supernova
supernova
supernova
supernova
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-aha)