Traducción de la letra de la canción Guilt Trip - Julie Bergan

Guilt Trip (original)

I leave it on a bad note
Starting another screaming match
Bring all of our issues back to life
Going down a bad road
When you got somewhere else to be
I will take you down with me
'Cause I’m.
Always imagining the worst
When you’re out drinking with the guys
I picture girls and girls and girls surrounding you
And they’d be stupid enough to fall
'Cause you’re too easy on the eye
So when you’re walking out the door
I start with you
I make you leave on a bad note
That way you’ll be right back where you belong
Yeah, if you leave on a bad note
I know that your conscience won’t leave you alone
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you back in my arms
Guilt trip you all the way home
I know when you get there
You’ll get a drink and check your phone
Tell your friends there’s nothing wrong, but I
I know you’ll be second guessing every word you said
And if the couch will be your bed tonight
I make you leave on a bad note
That way you’ll be right back where you belong
Yeah, if you leave on a bad note
I know that your conscience won’t leave you alone
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you back in my arms
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you all the way home (I'll get you right back)
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you back in my arms (I'll get you right back)
Guilt trip you all the way home
I make you leave on a bad note
Yeah, if you leave on a bad note
I know that your conscience won’t leave you alone
Guilt trip you all the way home (I'll get you right back)
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you back in my arms (I'll get you right back)
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you all the way home, mm-m
Guilt trip you all the way home

(traducción)

lo dejo en mala nota
Comenzando otro partido de gritos
Revivir todos nuestros problemas
Ir por un mal camino
Cuando tienes otro lugar para estar
Te llevaré conmigo
'Porque soy.
Siempre imaginando lo peor
Cuando estás bebiendo con los chicos
Me imagino chicas y chicas y chicas rodeándote
Y serían lo suficientemente estúpidos como para caer
Porque eres demasiado agradable a la vista
Así que cuando estás saliendo por la puerta
Empiezo contigo
Hago que te vayas con mala nota
De esa manera, volverás a donde perteneces.
Sí, si te vas con una mala nota
Sé que tu conciencia no te dejará en paz
La culpa te hace viajar todo el camino a casa
La culpa te hace viajar todo el camino a casa
La culpa te hace retroceder en mis brazos
La culpa te hace viajar todo el camino a casa
Sé cuando llegas allí
Tomarás un trago y revisarás tu teléfono
Dile a tus amigos que no hay nada malo, pero yo
Sé que estarás adivinando cada palabra que dijiste
Y si el sofá será tu cama esta noche
Hago que te vayas con mala nota
De esa manera, volverás a donde perteneces.
Sí, si te vas con una mala nota
Sé que tu conciencia no te dejará en paz
La culpa te hace viajar todo el camino a casa
La culpa te hace viajar todo el camino a casa
La culpa te hace retroceder en mis brazos
La culpa te hace viajar todo el camino a casa
La culpa te hace tropezar todo el camino a casa (te traeré de vuelta)
La culpa te hace viajar todo el camino a casa
La culpa te hace retroceder en mis brazos (te recuperaré enseguida)
La culpa te hace viajar todo el camino a casa
Hago que te vayas con mala nota
Sí, si te vas con una mala nota
Sé que tu conciencia no te dejará en paz
La culpa te hace tropezar todo el camino a casa (te traeré de vuelta)
La culpa te hace viajar todo el camino a casa
La culpa te hace retroceder en mis brazos (te recuperaré enseguida)
La culpa te hace viajar todo el camino a casa
La culpa te hace tropezar todo el camino a casa, mm-m
La culpa te hace viajar todo el camino a casa