Traducción de la letra de la canción STFU - Julie Bergan

STFU (original)

Who’s making you smile like that?
On your phone
First it was your brother, now it’s your mom
But something just ain’t adding up, is it?
Who’s taking your time like that?
Where you been?
First it was for work and now it’s a friend
This is getting kinda obvious
Stop tryna fool me
She’s just a friend that you barely know right?
Is she your new me?
Keep telling yourself that she isn’t your type
Excuse me, we both know what you were doing last night
The only good thing you can do to me now
Is shut the fuck up and get the fuck out
Shut the fuck, shut the fuck
Shut the fuck up
Shut the fuck, shut the fuck
Shut the fuck up and get the fuck out
Shut the fuck, shut the fuck
Shut the fuck up
Shut the fuck, shut the fuck
Who you seeing behind my back, is she sweet?
I hope you treat her better than you treated me
What’s wrong?
You think you’ll get away with it?
No need to pack your bags, this is it
It all out of the window so I already did
I’ll spell it for you, it’s the end of us
Stop tryna fool me
She’s just a friend that you barely know right?
Is she your new me?
Keep telling yourself that she isn’t your type
Excuse me, we both know what you were doing last night
The only good thing you can do to me now
Is shut the fuck up and get the fuck out
Shut the fuck, shut the fuck
Shut the fuck up
Shut the fuck, shut the fuck
Shut the fuck up and get the fuck out
Shut the fuck, shut the fuck
Shut the fuck up
Shut the fuck, shut the fuck
Shut the fuck up and get the fuck out
Shut the fuck, shut the fuck, shut the fuck up
Shut the fuck up
Shut the fuck, shut the fuck
Shut the fuck up and get the fuck out
Shut the fuck, shut the fuck, shut the fuck fuck up
Shut the fuck up
The only good thing you can do to me now
Is shut the fuck up and get the fuck out

STFU (traducción)

¿Quién te hace sonreír así?
En tu teléfono
Primero fue tu hermano, ahora es tu mamá
Pero algo simplemente no cuadra, ¿verdad?
¿Quién te está quitando el tiempo de esa manera?
¿Dónde has estado?
Primero fue por trabajo y ahora es un amigo
Esto se está volviendo un poco obvio
Deja de intentar engañarme
Ella es solo una amiga que apenas conoces, ¿verdad?
¿Es ella tu nuevo yo?
Sigue diciéndote que ella no es tu tipo
Disculpe, ambos sabemos lo que estaba haciendo anoche.
Lo único bueno que puedes hacerme ahora
Es cállate y vete a la mierda
Cierra la puta, cierra la puta
cállate la boca
Cierra la puta, cierra la puta
Cállate la boca y vete a la mierda
Cierra la puta, cierra la puta
cállate la boca
Cierra la puta, cierra la puta
¿A quién ves a mis espaldas, es dulce?
Espero que la trates mejor de lo que me trataste
¿Qué ocurre?
¿Crees que te saldrás con la tuya?
No hay necesidad de empacar sus maletas, esto es todo
Todo por la ventana así que ya lo hice
Te lo deletrearé, es el final de nosotros
Deja de intentar engañarme
Ella es solo una amiga que apenas conoces, ¿verdad?
¿Es ella tu nuevo yo?
Sigue diciéndote que ella no es tu tipo
Disculpe, ambos sabemos lo que estaba haciendo anoche.
Lo único bueno que puedes hacerme ahora
Es cállate y vete a la mierda
Cierra la puta, cierra la puta
cállate la boca
Cierra la puta, cierra la puta
Cállate la boca y vete a la mierda
Cierra la puta, cierra la puta
cállate la boca
Cierra la puta, cierra la puta
Cállate la boca y vete a la mierda
Cierra la boca, cierra la boca, cierra la boca
cállate la boca
Cierra la puta, cierra la puta
Cállate la boca y vete a la mierda
Cállate, cállate, cállate, cállate
cállate la boca
Lo único bueno que puedes hacerme ahora
Es cállate y vete a la mierda