Traducción de la letra de la canción Empire Over - Circa

Empire Over (original)

Roman legionnaire in this life
Pledged to do or die
Marching onto battlefields
Awaiting the battle cry
Campaign after campaign
And graced by the god of war
Glory for ever more
I’ve died before and I will live again
Never knowing just where and when
I was there at the beginning
And I will be there when it ends
A witness to an age gone by
My garrison advancing on through another town
Leaving only scorched earth
The black smoke rising
Fueled by an empire
Conquerors of the day
With forces over extended
We fell back gradually
For all that we had defended
Ended up with our backs against the sea
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
I’ve died before and I will live again
Never knowing just where and when
I was there at the beginning
And I will be there when it ends
A witness to an age gone by
Seemed the gods had all left town
It’s only we the forsaken
All the temples falling
Fueled by the anger
Glory has gone away
With forces over extended
We fell back gradually
For all that we had defended
Ended up with our backs against the sea
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
As if our final sunset
Our guiding light dissolves
To see the mighty fallen
After so many years
I disappeared into the landscape
To become civilian
Citizen reappears
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall

(traducción)

legionario romano en esta vida
Comprometido a hacer o morir
Marchando a los campos de batalla
Esperando el grito de guerra
Campaña tras campaña
Y agraciado por el dios de la guerra
Gloria por siempre mas
He muerto antes y volveré a vivir
Sin saber dónde y cuándo
Yo estaba allí al principio
Y estaré allí cuando termine
Un testigo de una era pasada
Mi guarnición avanza por otro pueblo
Dejando solo tierra arrasada
El humo negro se eleva
Impulsado por un imperio
Conquistadores del día
Con fuerzas sobre extendidas
Retrocedimos gradualmente
Por todo lo que habíamos defendido
Terminamos con la espalda contra el mar
Testigo de la caída
el imperio terminado
Testigo de la caída
el imperio terminado
Testigo de la caída
el imperio terminado
Testigo de la caída
el imperio terminado
Testigo de la caída
He muerto antes y volveré a vivir
Sin saber dónde y cuándo
Yo estaba allí al principio
Y estaré allí cuando termine
Un testigo de una era pasada
Parecía que los dioses se habían ido de la ciudad
Solo somos nosotros los abandonados
Todos los templos cayendo
Impulsado por la ira
la gloria se ha ido
Con fuerzas sobre extendidas
Retrocedimos gradualmente
Por todo lo que habíamos defendido
Terminamos con la espalda contra el mar
Testigo de la caída
el imperio terminado
Testigo de la caída
el imperio terminado
Testigo de la caída
el imperio terminado
Testigo de la caída
el imperio terminado
Testigo de la caída
Como si nuestra última puesta de sol
Nuestra luz guía se disuelve
Para ver a los poderosos caídos
Después de tantos años
desaparecí en el paisaje
Convertirse en civil
ciudadano reaparece
Testigo de la caída
el imperio terminado
Testigo de la caída
el imperio terminado
Testigo de la caída
el imperio terminado
Testigo de la caída