Traducción de la letra de la canción Shifting Sands - Circa

Shifting Sands (original)

Like a distant mirage, like the shadows on the sands
Always shifting with the winds, always moving on
Ever drifting to the edge, ever facing destiny
What we build on shifting sands
Over time will tell what will be
And we’ll see it, and we’ll feel it
And the truth will be so clear to see
It’s so clear to see
What this world could become, if the world came undone
Ever drifting to the edge, would we drift alone?
Will we win hearts and minds?
Will we gain a trust in time?
Like a distant mirage getting closer to it every time
And we’ll see it, and we’ll feel it
And the truth will be so clear to see
Like a distant mirage, like the shadows on the sands
Always shifting with the winds, always moving on
Ever drifting to the edge, ever facing destiny
What we build on shifting sands
Over time will tell what will be
And the truth will be so clear to see
It’s so clear to see what this world could become
Ever drifting to the edge
Will we win hearts and minds?
Will we gain a trust in time?
Like a distant mirage…

Shifting Sands (traducción)

Como un espejismo distante, como las sombras en la arena
Siempre cambiando con los vientos, siempre avanzando
Siempre a la deriva hacia el borde, siempre enfrentando el destino
Lo que construimos sobre arenas movedizas
Con el tiempo se dirá lo que será
Y lo veremos, y lo sentiremos
Y la verdad será tan clara de ver
Es tan claro de ver
En qué podría convertirse este mundo, si el mundo se deshiciera
Siempre a la deriva hasta el borde, ¿nos dejaríamos solos?
¿Ganaremos corazones y mentes?
¿Ganaremos confianza a tiempo?
Como un espejismo distante acercándose a él cada vez
Y lo veremos, y lo sentiremos
Y la verdad será tan clara de ver
Como un espejismo distante, como las sombras en la arena
Siempre cambiando con los vientos, siempre avanzando
Siempre a la deriva hacia el borde, siempre enfrentando el destino
Lo que construimos sobre arenas movedizas
Con el tiempo se dirá lo que será
Y la verdad será tan clara de ver
Es tan claro ver en qué podría convertirse este mundo
Siempre a la deriva hasta el borde
¿Ganaremos corazones y mentes?
¿Ganaremos confianza a tiempo?
Como un espejismo lejano...