Traducción de la letra de la canción Every Way - Circa Survive

Every Way (original)

I will find a different way to say,
«You're gonna have to change everything you make,
You’re gonna have to reword every metaphor you’ve used
So that people who are hearing aren’t confused.»
That’s the most important thing you do,
Detail every ounce of pain that you went through.
Make sure you leave something there to show the way back.
Make sure you leave something there to show the way back.
Every way you wonder if you’re wrong.
Every way you wonder if you’re wrong.
Inaccurate and emphasize,
There is no gift without a prize.
I’m so mistaken, lost my direction.
My souls been shaken.
I will find a different way to go.
There’s no signs to lie to guide you on that road,
And if it’s the most important thing you’ll say,
Make sure they understand.
Every way you wonder if you’re wrong.
Every way you wonder if you’re wrong.
Inaccurate and emphasize,
There is no gift without a prize.
I’m so mistaken, lost my direction.
My souls been shaken.
Every way you wonder if you’re wrong.
Every way you wonder if you’re wrong.
Inaccurate and emphasize,
There is no gift without a prize

(traducción)

Encontraré una forma diferente de decir,
«Vas a tener que cambiar todo lo que haces,
Vas a tener que reformular todas las metáforas que has usado
Para que las personas que oyen no se confundan.»
Eso es lo más importante que haces,
Detalla cada gramo de dolor por el que pasaste.
Asegúrate de dejar algo allí para mostrar el camino de regreso.
Asegúrate de dejar algo allí para mostrar el camino de regreso.
En todos los sentidos te preguntas si estás equivocado.
En todos los sentidos te preguntas si estás equivocado.
Inexacto y enfatizar,
No hay regalo sin premio.
Estoy tan equivocado, perdí mi dirección.
Mis almas han sido sacudidas.
Encontraré una forma diferente de ir.
No hay señales para mentir para guiarte en ese camino,
Y si es lo más importante que dirás,
Asegúrese de que entiendan.
En todos los sentidos te preguntas si estás equivocado.
En todos los sentidos te preguntas si estás equivocado.
Inexacto y enfatizar,
No hay regalo sin premio.
Estoy tan equivocado, perdí mi dirección.
Mis almas han sido sacudidas.
En todos los sentidos te preguntas si estás equivocado.
En todos los sentidos te preguntas si estás equivocado.
Inexacto y enfatizar,
No hay regalo sin premio