Traducción de la letra de la canción On Letting Go - Circa Survive

On Letting Go (original)

For your future’s sake
I’ve got advice I’d advise you to take
Don’t keep betting on it
«Well, it’s gotta light me up sometime»
You lost your turn (But you’ve lost your turn)
You lost your turn (But you’ve lost your turn)
«All I wanted to be was one of your children
And all I wanted to be was one of yours»
See how clean the water is where you are
Wash off your handcuffs
And know the hidden messages you hear
They aren’t real
You tricked your mind to feel (You tricked your mind to feel)
You tricked your mind to feel (You tricked your mind to feel)
You tricked your mind
«All I wanted to be was one of your children
And all I wanted to be was one of yours»
Are we even now, are we even now?
We are unrelated, we are unrelated
Are we even now, are we even now?
We are unrelated, we are unrelated
If blood is thicker than water
Then you’ll drown quicker than we intended
If blood is thicker than water
And you’ll know where you can find us in the end
So we can begin again
So we can begin
So we can begin again
So we can begin
«All I wanted to be was one of your children
And all I wanted to be was one of yours»

On Letting Go (traducción)

Por el bien de tu futuro
Tengo un consejo que te aconsejo que tomes
No sigas apostando por ello
«Bueno, tiene que iluminarme en algún momento»
Perdiste tu turno (pero perdiste tu turno)
Perdiste tu turno (pero perdiste tu turno)
«Todo lo que quería ser era uno de tus hijos
Y todo lo que quería ser era uno de los tuyos»
Mira qué tan limpia está el agua donde estás
Quítate las esposas
Y conoce los mensajes ocultos que escuchas
no son reales
Engañaste a tu mente para sentir (Engañaste a tu mente para sentir)
Engañaste a tu mente para sentir (Engañaste a tu mente para sentir)
Engañaste a tu mente
«Todo lo que quería ser era uno de tus hijos
Y todo lo que quería ser era uno de los tuyos»
¿Estamos incluso ahora, estamos incluso ahora?
No estamos relacionados, no estamos relacionados
¿Estamos incluso ahora, estamos incluso ahora?
No estamos relacionados, no estamos relacionados
Si la sangre es más espesa que el agua
Entonces te ahogarás más rápido de lo que pretendíamos
Si la sangre es más espesa que el agua
Y sabrás dónde puedes encontrarnos al final
Entonces podemos comenzar de nuevo
Entonces podemos comenzar
Entonces podemos comenzar de nuevo
Entonces podemos comenzar
«Todo lo que quería ser era uno de tus hijos
Y todo lo que quería ser era uno de los tuyos»