Traducción de la letra de la canción Semi Constructive Criticism - Circa Survive

Semi Constructive Criticism (original)

Leave out the meaning this time
Let tensions evolve
Intimate groove confused
In childish tantrums
Your feelings were sacrificed
For a greater cause,
and if you forget what you saw, you’ll be forgiven.
But there isn’t a chance…
That I could do this on my own.
Now our perceptions have grown.
Branches and petals of paper and metal.
Amber tinfoil forest confines us…
And we disconnect like this is the end
we disconnect like this is the end
For everybody else’s sake
For everybody else’s sake
Set your mental alarm
You think it’s safe to rely on
(Let them sleep!)
But there isn’t a chance…
That I could do this on my…
We do a childish dance.
Your feelings were sacrificed
For a greater cause,
and if you forget what you saw, you’ll be forgiven.
But there isn’t a chance…
But there isn’t a chance…
For everybody else’s sake
For everybody else’s sake
Let tensions evolve
Intimate groove confused
In childish tantrums of youth
Let tensions evolve
Intimate groove confused
In childish like you always do
Set your mental alarm
If you think it’s safe to rely on
If you think it’s safe, for everybody else’s sake

Semi Constructive Criticism (traducción)

Deja fuera el significado esta vez
Deja que las tensiones evolucionen
Surco íntimo confundido
En rabietas infantiles
Tus sentimientos fueron sacrificados
Por una causa mayor,
y si olvidas lo que viste, serás perdonado.
Pero no hay posibilidad...
Que podría hacer esto por mi cuenta.
Ahora nuestras percepciones han crecido.
Ramas y pétalos de papel y metal.
El bosque de papel de aluminio ámbar nos confina…
Y nos desconectamos así es el final
nos desconectamos así es el final
Por el bien de todos los demás
Por el bien de todos los demás
Pon tu alarma mental
Crees que es seguro confiar en
(¡Déjalos dormir!)
Pero no hay posibilidad...
Que podría hacer esto en mi...
Hacemos un baile infantil.
Tus sentimientos fueron sacrificados
Por una causa mayor,
y si olvidas lo que viste, serás perdonado.
Pero no hay posibilidad...
Pero no hay posibilidad...
Por el bien de todos los demás
Por el bien de todos los demás
Deja que las tensiones evolucionen
Surco íntimo confundido
En las rabietas infantiles de la juventud
Deja que las tensiones evolucionen
Surco íntimo confundido
En infantil como siempre lo haces
Pon tu alarma mental
Si cree que es seguro confiar en
Si crees que es seguro, por el bien de todos los demás