Traducción de la letra de la canción Spirit of the Stairwell - Circa Survive

Spirit of the Stairwell (original)

Scratched out a note I wrote for you
To wake and read
And know that I was there once
I knew that there was nothing that I could write to assure you
Of my return
But all the paper said when I was done is
‘do you still want me?'
Because I’d be terrified if I had to leave this place today
We haven’t saved the baby
As I said
My darling
Spring is constantly calling me
And there’s no place that I’d rather be
I won’t be angry
If you have to leave
But I won’t be waiting for that day
So don’t say you’re sorry because
I won’t believe you
I didn’t see a sticker on the door when we walked in
But I know it’s going to cost us
The same amount of love it takes to get you through
But it never moves you
I’d be terrified if I had to leave this place today
It’s where I threw my love away
Then we saw a different side of Annie nobody saw
She tried to kill the baby
And the earth and its skin will open up
And birth out a perfect mirror
That makes all our reflections clear
I won’t be angry
If you have to leave
But I won’t be waiting for that day
So don’t say you’re sorry because
I won’t believe you

(traducción)

Taché una nota que escribí para ti
Despertar y leer
Y sé que estuve allí una vez
Sabía que no había nada que pudiera escribir para asegurarte
De mi regreso
Pero todo lo que dijo el periódico cuando terminé es
'¿Aún me quieres?'
Porque estaría aterrorizado si tuviera que irme de este lugar hoy.
No hemos salvado al bebé.
Como ya he dicho
Mi amor
La primavera me llama constantemente
Y no hay lugar en el que prefiera estar
no me enfadaré
Si tienes que irte
Pero no estaré esperando ese día
Así que no digas que lo sientes porque
no te creeré
No vi una pegatina en la puerta cuando entramos
Pero sé que nos va a costar
La misma cantidad de amor que se necesita para ayudarte
Pero nunca te mueve
Estaría aterrorizado si tuviera que irme de este lugar hoy
Es donde tiré mi amor
Entonces vimos un lado diferente de Annie que nadie vio
Ella trató de matar al bebé
Y la tierra y su piel se abrirán
Y dar a luz un espejo perfecto
Eso hace que todas nuestras reflexiones sean claras.
no me enfadaré
Si tienes que irte
Pero no estaré esperando ese día
Así que no digas que lo sientes porque
no te creeré