Traducción de la letra de la canción Strange Terrain - Circa Survive

Strange Terrain (original)

We read the signs completely backwards
No one could see if we ended up where we needed to be
To find out how it all works with so many partners
And nobody wants, nobody wants to sit behind the wheel
Behind the wheel
Who’s the one pounding the gears avoiding the crowds
Keeping their ear to the ground?
Oh I’ve made a mistake
I never learned how to get back to the place
Oh…
Where have all the signs gone?
I don’t know where I am without them
Where have all the signs gone?
I don’t know where I am
We made designs completely backwards
Nobody knows if we’re even close to where we need to go
To find out how it all works with so many artists
And nobody wants, nobody wants to sit behind the wheel
Behind the wheel
Who’s the one pounding the gears avoiding the crowds
Keeping their ear to the ground?
Oh I’ve made a mistake
I never learned how to get back to the place
Where all our confidence kept is behind a shield
Only light can get through
Where all our confidence kept is behind a shield
Only light can get through
Where have all the signs gone?
I don’t know where I am without them
Where have all the signs gone?
I don’t know where I am

(traducción)

Leemos las señales completamente al revés.
Nadie podía ver si terminábamos donde teníamos que estar
Para descubrir cómo funciona todo con tantos socios
Y nadie quiere, nadie quiere sentarse al volante
Detrás de la rueda
¿Quién es el que golpea los engranajes evitando las multitudes?
¿Manteniendo la oreja pegada al suelo?
Oh, he cometido un error
Nunca aprendí cómo volver al lugar
Vaya…
¿Dónde han ido todas las señales?
No sé dónde estoy sin ellos
¿Dónde han ido todas las señales?
no se donde estoy
Hicimos diseños completamente al revés.
Nadie sabe si estamos siquiera cerca de donde tenemos que ir
Para saber cómo funciona todo con tantos artistas
Y nadie quiere, nadie quiere sentarse al volante
Detrás de la rueda
¿Quién es el que golpea los engranajes evitando las multitudes?
¿Manteniendo la oreja pegada al suelo?
Oh, he cometido un error
Nunca aprendí cómo volver al lugar
Donde toda nuestra confianza guardada está detrás de un escudo
Solo la luz puede pasar
Donde toda nuestra confianza guardada está detrás de un escudo
Solo la luz puede pasar
¿Dónde han ido todas las señales?
No sé dónde estoy sin ellos
¿Dónde han ido todas las señales?
no se donde estoy