Traducción de la letra de la canción Your Friends Are Gone - Circa Survive

Your Friends Are Gone (original)

It climbs in slowly behind
You trust your neighbor
They’d never suspect what you’re like
Welcome them into your life
No one has to know
Playback, delete and rewind
It’s getting closer than you thought it’d get
Just get inside
It’s moving faster than you’d ever planned
You’ll be relieved when
When you open up
You let yourself seem vulnerable
And the morning sun
Will make our bodies comfortable
In taking off your clothes
Everything hidden is suddenly exposed
Nobody wants to hear another
Story about how you couldn’t write right
It climbs in slowly behind
No one has to know
Playback, delete and rewind
Each one is louder than the one before
And the people you care for
At ten times the expense
Of all that you spent
You’ll be relieved when
You keep it on the inside
Cause that’s the safest place
Cause that’s the safest place to hide
All of your friends are gone
And you were barely holding on
We were wrong and
They fooled us once again
We are the loneliest of men
We’re the loneliest
And all your friends are gone
Nobody hears you
All your friends were wrong
Nobody cares
And all your friends are gone
Nobody’s here with you
And all your friends were wrong
Nobody cares

(traducción)

Sube lentamente detrás
Confías en tu prójimo
Nunca sospecharían cómo eres
Dales la bienvenida a tu vida
Nadie tiene que saber
Reproducir, borrar y rebobinar
Se está acercando más de lo que pensabas que estaría
Solo entra
Se está moviendo más rápido de lo que nunca habías planeado
Te sentirás aliviado cuando
cuando te abres
Te permites parecer vulnerable
Y el sol de la mañana
Hará que nuestros cuerpos se sientan cómodos
Al quitarte la ropa
Todo lo oculto se expone de repente
Nadie quiere escuchar a otro
Historia sobre cómo no podías escribir bien
Sube lentamente detrás
Nadie tiene que saber
Reproducir, borrar y rebobinar
Cada uno es más fuerte que el anterior
Y las personas que te importan
Diez veces el gasto
De todo lo que gastaste
Te sentirás aliviado cuando
Lo mantienes en el interior
Porque ese es el lugar más seguro
Porque ese es el lugar más seguro para esconderse
Todos tus amigos se han ido
Y apenas estabas aguantando
Nos equivocamos y
Nos engañaron una vez más
Somos los más solitarios de los hombres
somos los mas solitarios
Y todos tus amigos se han ido
nadie te escucha
Todos tus amigos estaban equivocados
A nadie le importa
Y todos tus amigos se han ido
nadie está aquí contigo
Y todos tus amigos estaban equivocados
A nadie le importa