Traducción de la letra de la canción A Time Comes Around - Citizen Cope

A Time Comes Around (original)

She don’t have a care
She’s in her underwear
She won’t care, yes
About doing it
She got long legs
She takes short steps
She’s reading Marseilles
On a bed, yeah
And love is a two way feat
And trust is a two way street
And I stand out of bounds
Until my boots wear down
Until our time comes around
And I stand out of bounds
Until my boots wear down
Until our time comes around
Until our time comes around
Said farewell
On the stairwell
We held a deep stare
Because we both care
Earn your purpose
We need your love from this
But deferred it
Its deep down I deserve this
And love is a two bare feet
And trust is a two way street
And I stand out of bounds
Until my boots wear down
Until our time comes around
And I stand out of bounds
Until my boots wear down
Until our time comes around
Until our time comes around
Until our time comes around

A Time Comes Around (traducción)

No pesa sombra alguna sobre su frente clara,
Reposa en su lencería, tenue como la bruma,
No le inquieta el juicio del mundo, y es verdad,
Cuando el deseo llama como un cuervo en la ventana,
Las piernas, largas como estatuas en un templo griego,
Pero camina despacio, como si midiera la niebla,
Lee Marsella — la ciudad le arde entre los dedos,
Tendida en la cama, isla de sábanas abiertas,
El amor: hazaña de dos orillas que se encuentran,
Y la confianza: una avenida a dos lunas, nunca recta,
Y yo — extranjero tras la verja del instante,
Hasta que mis botas se deshagan como corteza antigua,
Hasta que el reloj gire y nos devuelva la marea,
Y yo — exiliado en la frontera de tus días,
Hasta que mis botas se fundan con el polvo del camino,
Hasta que el tiempo nos recuerde y abra la puerta,
Hasta que el tiempo nos recuerde y abra la puerta,
Dijo adiós con la voz atada al eco,
En la escalera donde la sombra es testigo,
Una mirada profunda — abismo sin fondo — nos sostiene,
Porque ambos cuidamos el hilo que no se quiebra,
Gánate un propósito como quien talla la madera,
De esto necesitamos tu amor, savia entre los dedos,
Pero lo postergaste como se ahoga una palabra,
En el fondo de mí mismo sé que merezco este abismo,
Y el amor: dos pies desnudos sobre cristales de alba,
La confianza: avenida donde chocan las estaciones,
Y yo, tras el cerco, esperando mi regreso,
Hasta que las botas se rindan ante la piedra y el polvo,
Hasta que el tiempo, cóncavo, nos devuelva el aliento,
Y yo, exiliado, tras la línea del deseo,
Hasta que mis botas se vacíen de pasos y memoria,
Hasta que el ciclo vuelva y nos nombre,
Hasta que el ciclo vuelva y nos nombre,
Hasta que el ciclo vuelva y nos nombre