Traducción de la letra de la canción Appetite (For Lightin' Dynamite) - Citizen Cope

Appetite (For Lightin' Dynamite) (original)

Everybody knows when he’s coming to town
They’re locking the doors
And they don’t make a sound
People want him dead but he won’t die yet
First he’s got to live
With the things that he did
People want him leaving
But he isn’t leaving soon
He gets him some smokes
And some hoes
And a hotel room
Then you best duck when he’s through
He’s clinching his fists
And he’s lookin for you
'Cause Darren’s got an appetite
For lightin' dynamite
And letting it
Blow up in his hands
Ava’s got a Frank Sinatra tune
Ava’s got the sun
And the wind
And the moon
Ava’s got a lawyer
And a baller
And a 4-foot taller
And a bullfighter from Spain too
But I guess you could never forget
The way she moves
She removes your stress
«You ain’t got a clue 'bout nothing like this»
That’s what she says
And she means what she says
See Ava’s got an appetite
For lightin' dynamite
And letting it blow up in her hand

Appetite (For Lightin' Dynamite) (traducción)

Todo el mundo sabe cuándo vendrá a la ciudad.
están cerrando las puertas
Y no hacen un sonido
La gente lo quiere muerto, pero aún no morirá.
Primero tiene que vivir
Con las cosas que hizo
La gente quiere que se vaya.
Pero él no se irá pronto
Él le consigue algunos cigarrillos
y algunas azadas
Y una habitación de hotel
Entonces será mejor que te agaches cuando haya terminado.
esta apretando los puños
Y el te esta buscando
Porque Darren tiene apetito
Para encender dinamita
y dejarlo
Explotar en sus manos
Ava tiene una melodía de Frank Sinatra
Ava tiene el sol
y el viento
y la luna
Ava tiene un abogado
y un baller
Y un 4 pies más alto
Y un torero de España también
Pero supongo que nunca podrías olvidar
La manera en que ella se mueve
Ella quita tu estrés
«No tienes ni idea de nada como esto»
eso es lo que ella dice
Y ella quiere decir lo que dice
Ve que Ava tiene apetito
Para encender dinamita
Y dejar que explote en su mano