Traducción de la letra de la canción Lifeline - Citizen Cope

Lifeline (original)

When you’re so long gone, you can’t help yourself
When you’re so dead wrong
Let alone no one else
Well the children still dying in the streets
The babies still living with disease
The cops got guns, the poor folks got sons
Who work for Mr. Franklin every week
If you’ve come looking for hard times
Hard times ain’t hard to find
Cause we’ve been given that lifeline
Only once in a lifetime
Baby we were born
Maybe we were born
To be sure… to endure
When the storm comes
Got them sad eyes
Got them cat eyes
Got your angels tired
From saving your life
So you would be best
To contain yourself
Before you end up killed
His bare feet
Touch her bare feet
The air breaths sweet
At the mountains peak
And I forgot
What the wise man said
About that ancient thread
Baby we were born
Maybe we were born
To be sure… to rejoice
When it succumbs

Lifeline (traducción)

Cuando te has ido hace tanto tiempo, no puedes evitarlo
Cuando estás tan equivocado
Y mucho menos nadie más
Bueno, los niños siguen muriendo en las calles
Los bebés que aún viven con la enfermedad.
Los policías tienen armas, los pobres tienen hijos
Que trabajan para el Sr. Franklin todas las semanas
Si has venido buscando tiempos difíciles
Los tiempos difíciles no son difíciles de encontrar
Porque nos han dado ese salvavidas
Solo una vez en la vida
Bebe nacimos
Tal vez nacimos
Para estar seguro... para soportar
cuando llega la tormenta
Tengo esos ojos tristes
Les tengo ojos de gato
Tienes a tus ángeles cansados
De salvar tu vida
Así que serías mejor
Para contenerte
Antes de que acabes asesinado
sus pies descalzos
Toca sus pies descalzos
El aire respira dulce
En el pico de las montañas
y me olvidé
Lo que dijo el sabio
Sobre ese antiguo hilo
Bebe nacimos
Tal vez nacimos
Para estar seguro… para regocijarse
cuando sucumbe