Traducción de la letra de la canción Mistaken I.D. - Citizen Cope

Mistaken I.D. (original)

There’s this lady around my way
Who sees me like every other day
Who swears and screams a name
She says «Randy where you been?
I remember you were my best friend
Me and you was in it till the end
You was like a son to me back then
You were the son that I never had
I’ve been huntin' you down man
I’ll let you know about my foolproof plan
We can get a crew like we once had
And run from town to town
We’ll never ever be found
Say Randy how’s that sound?
When I was down
You were always around, I’m so glad
That I finally found you»
Mistaken me
It seems like you’ve mistaken me
See you’ve mistaken me
It seems like you’ve mistaken me, taken me
Say lady if I seem a way
If my enthusiasm ain’t the same
It’s just that Randy ain’t my name
But I tell you this most every day
There’s nothing I can say
To change the way
You’re feeling about me
Try but you refuse to hear
Even when I’m walking with my lady
You say «How you doing baby
I like your new girlfriend
You’ve always attracted them princesses»
I wish I could pretend
I pray you find your friend
And all she said in the end
Is «Randy where you been?»

(traducción)

Hay esta dama en mi camino
Que me ve como todos los días
Quien jura y grita un nombre
Ella dice «Randy, ¿dónde has estado?
recuerdo que eras mi mejor amigo
Tu y yo estuvimos en esto hasta el final
Eras como un hijo para mí en ese entonces
Fuiste el hijo que nunca tuve
Te he estado cazando hombre
Te informaré sobre mi plan infalible
Podemos conseguir una tripulación como la que alguna vez tuvimos
Y correr de pueblo en pueblo
Nunca jamás seremos encontrados
Di Randy, ¿cómo suena ese sonido?
Cuando estaba abajo
Siempre estuviste cerca, estoy tan contenta
Que por fin te encontré»
me confundiste
Parece que me has confundido
Veo que me has confundido
Parece que me has confundido, me has tomado
Di señora si parezco una manera
Si mi entusiasmo no es el mismo
Es solo que Randy no es mi nombre
Pero te digo esto casi todos los días
No hay nada que pueda decir
Para cambiar la forma
te sientes por mi
Intenta pero te niegas a escuchar
Incluso cuando estoy caminando con mi dama
Dices «¿Cómo estás bebé?
me gusta tu nueva novia
Siempre las has atraído princesas»
Desearía poder fingir
Rezo para que encuentres a tu amigo
Y todo lo que dijo al final
¿Es «Randy dónde has estado?»