Traducción de la letra de la canción Duck Confit - Citizen Cope

Duck Confit (original)

Duck Confit
On the path of the direction of the divine
You’ll find
Vines of women and wine
In search of the gentle and kind
You can get fooled by the root of the mind
Where your strengths lead you
To great lakes of weakness
Where with tyrants you wash your hands
That they stole from the band of chieftains
Where admirers turn guns for hire
They shrug as you become victims of friendly fire
To take a look at all these thieves and liars
And ask is this what for the world was truly desired
Just who broke in the wax museum
And gave these fakes a stage at the Colosseum
They won’t melt under the Hollywood lights
The West Texas Summer sun
Where the pastor is plastic on the podium
Where he smiles with his mouth and not with his eyes
Where you know deep down inside
That something’s not right
Like a man killing the mother of his son
Cleaning his shotgun
I can’t kill the truth of the elephant in the room
I can’t hush the thought cause they sing like a convicts gloom
Where everybody knows but nobody is talkin'
Where crimes of humanity are concealed and condoned
By self preservation and biblical prophecy
Cause it ain’t cool to be you over here
Or over yonder
Currency is a commodity
You pay dearly for your honesty
If the truth sets you free
There’s a mute with the key
And the goose that laid the golden egg
Got cooked for the grease
Duck Confit

Duck Confit (traducción)

Pato confitado
En el camino de la dirección de lo divino
Encontrarás
Vides de mujeres y vino
En busca de los gentiles y amables
Puedes dejarte engañar por la raíz de la mente
A dónde te llevan tus fortalezas
A grandes lagos de debilidad
Donde con tiranos te lavas las manos
Que robaron a la banda de los principales
Donde los admiradores alquilan armas
Se encogen de hombros cuando te conviertes en víctima del fuego amigo
Para echar un vistazo a todos estos ladrones y mentirosos
Y pregunta es esto lo que para el mundo era verdaderamente deseado
Solo quien irrumpió en el museo de cera
Y les dio a estas falsificaciones un escenario en el Coliseo
No se derretirán bajo las luces de Hollywood
El sol de verano del oeste de Texas
Donde el pastor es plástico en el podio
Donde sonríe con la boca y no con los ojos
Donde sabes en el fondo
que algo no esta bien
Como un hombre matando a la madre de su hijo
Limpiando su escopeta
No puedo matar la verdad del elefante en la habitación
No puedo silenciar el pensamiento porque cantan como la tristeza de un convicto
Donde todo el mundo sabe pero nadie habla
Donde los crímenes de la humanidad se ocultan y toleran
Por autoconservación y profecía bíblica
Porque no está bien ser tú aquí
O más allá
La moneda es una mercancía
Pagas caro tu honestidad
Si la verdad te hace libre
Hay un silencio con la tecla
Y la gallina de los huevos de oro
Me cocinaron por la grasa
Pato confitado