Traducción de la letra de la canción Yella - Citizen Cope

Yella (original)

What happened to this small forgotten town
Where words use to carry the weight
And silence wasn’t drowned
Everybody left for a better life downtown
And the baseball rolls slowly off the pitcher’s mound
As I stood in the batter’s box once they struck me out
I showed a sign a weakness and I swung my bat
And the fire that once burned yella turned to ash
Then Sir Lawrence of Philadelphia gave me some facts
And they lifted the weight of Olympus off my back
Sometimes when you lose my friend you win
Why does it end the good times when the good times just begin
Fortunes have nowhere left to spend
Everybody’s differences have a common ground
We let ourselves get in the way of our leaps and bounds
And you’ve shown a sign of weakness when you lack
And the fire that once burned yella turned to ash
And the fortress you built around you one day will crash
And will lift the weight of Olympus right off your back

Yella (traducción)

¿Qué pasó con este pequeño pueblo olvidado?
Donde las palabras solían llevar el peso
Y el silencio no se ahogó
Todo el mundo se fue para una vida mejor en el centro
Y la pelota de béisbol rueda lentamente desde el montículo del lanzador
Mientras me paraba en la caja de bateo una vez que me poncharon
Mostré una señal de debilidad y agité mi bate
Y el fuego que una vez quemó a Yella se convirtió en cenizas
Entonces Sir Lawrence de Filadelfia me dio algunos hechos
Y quitaron el peso del Olimpo de mi espalda
A veces, cuando pierdes a mi amigo, ganas
¿Por qué terminan los buenos tiempos cuando los buenos tiempos apenas comienzan?
Las fortunas no tienen donde gastar
Las diferencias de todos tienen un terreno común
Nos permitimos interponernos en el camino de nuestros pasos agigantados
Y has mostrado un signo de debilidad cuando te falta
Y el fuego que una vez quemó a Yella se convirtió en cenizas
Y la fortaleza que construiste a tu alrededor un día se derrumbará
Y te quitará el peso del Olimpo de encima