Traducción de la letra de la canción Ring of Chain - Citizen

Ring of Chain (original)

You could be my savior when I’m in need of another one
I could be your bait when you will hide from what you’re running from
I was medicated but I ended up where I was
I was beautiful
I was yet to be someone
Yeah I know they won’t let me in
Yeah they don’t, don’t wear my skin
And I know that the pieces fit
Yeah I know what you meant
Lay me down where you are or where you want to be
There’s a quiet breeze and it sings for me
I was giving way for all of the stories I have chose to waste
The bells rang out when you were carried out to keep the pace
I was barricaded
I was choking up from my restraints
I was elegant
I was yet to deviate
I know they won’t let me in
They don’t wear my skin
I know where the fragments fit
I know what you meant
Lay me out on the floor
Show off your display
There’s a lineament and it fills the walls
Lay me out where you are, where I need to be
There’s a quiet breeze and it sings for me
A ring of chain takes place of me
But where am I?

(traducción)

Podrías ser mi salvador cuando necesite otro
Podría ser tu cebo cuando te escondas de lo que estás huyendo
Me medicaron pero terminé donde estaba
yo era hermosa
Yo aún tenía que ser alguien
Sí, sé que no me dejarán entrar
Sí, no lo hacen, no usen mi piel
Y sé que las piezas encajan
Sí, sé lo que quisiste decir
Acuéstame donde estés o donde quieras estar
Hay una brisa tranquila y me canta
Estaba dando paso a todas las historias que elegí desperdiciar
Las campanas sonaron cuando te sacaron para mantener el ritmo
yo estaba barricado
Me estaba ahogando por mis ataduras
yo era elegante
aún no me había desviado
Sé que no me dejarán entrar
no visten mi piel
Sé dónde encajan los fragmentos
Se lo que quisiste decir
Acuéstame en el suelo
Muestra tu pantalla
Hay un lineamiento y llena las paredes
Ponme donde estás, donde necesito estar
Hay una brisa tranquila y me canta
Un anillo de cadena toma lugar de mí
Pero, ¿dónde estoy?