Traducción de la letra de la canción Weave Me (Into Yr Sin) - Citizen

Weave Me (Into Yr Sin) (original)

I am coming clean with myself
I’m peeling off a film of a former me and you can tell
I wish you could see me now
I am fluorescent and new
Faces in the fixtures are screaming at me once again
Fabric fills the holes in their heads
See where it gets me in the end
Stay for a minute and listen
Bandaging… So bittersweet
Your spirit glows, yet you don’t know
Suit yourself fittingly
The haze surrounds only us
Give the time to come to the mud
Weave me into you skin
I am strong and well-founded but
You just don’t like to admit it
Let your thoughts subside
For every moment living in spite, I’m forever in debt
Colored vision flooding my eyes
Open your being to mine
Leave the past behind
Softening… So bittersweet
I’m holding on, yet no one knows
Suit yourself fittingly
The dust will swallow us whole
I am coming clean with myself
My darling, my darling
Now that I’ve shed my skin, you can tell
I’m brighter than ever
The flood has washed my bitter design
Polished in every way
I am coming clean

Weave Me (Into Yr Sin) (traducción)

Me estoy sincerando conmigo mismo
Estoy despegando una película de un antiguo yo y puedes decir
Desearía que pudieras verme ahora
soy fluorescente y nueva
Las caras en los accesorios me están gritando una vez más
La tela llena los agujeros en sus cabezas.
Ver a dónde me lleva al final
Quédate un minuto y escucha
Vendaje... tan agridulce
Tu espíritu brilla, pero no sabes
Vístete como corresponde
La neblina nos rodea solo a nosotros
Dar el tiempo para venir al barro
Tejerme en tu piel
Soy fuerte y bien fundado pero
Simplemente no te gusta admitirlo
Deja que tus pensamientos se calmen
Por cada momento que vivo a pesar, siempre estoy en deuda
Visión coloreada inundando mis ojos
Abre tu ser al mio
Deja atrás el pasado
Suavizado... tan agridulce
Estoy aguantando, pero nadie lo sabe
Vístete como corresponde
El polvo nos tragará enteros
Me estoy sincerando conmigo mismo
Mi cariño, mi cariño
Ahora que me he mudado de piel, puedes decir
soy más brillante que nunca
La inundación ha lavado mi diseño amargo
Pulido en todos los sentidos
me estoy sincerando