Traducción de la letra de la canción World - Citizen

World (original)

There is something falling from your fingertips
For every moment that you’ve seen there’s one you’ve missed
Are you alright?
Are you still feeling dead?
I turned out the lights around, there’s no difference
I hear every word, these walls are paper thin
In every person that you meet, they all need fixed
Do you wonder?
Are you still feeling dead?
If I turned down this radio, I’d hear nothing
Do you wonder?
Do you wonder?
I have had your ears, a younger me loves it
I haven’t been around this neighborhood in a few years
Do you feel good?
Do you notice it?
There’s a crowd in front of me, I just don’t care
I hear a thousand people sing, I feel nothing
Do you wonder?
Do you wonder?
Won’t you split me open?
Let me air out
I’m your old friend
Won’t you split me open?
Let me air out
I’m your old friend
There’s a dull effort, purpose that you long for
There’s a withered heart, something I can’t ignore
(Well I wiped this window clean, still can’t see in)
Tangled in a string and then you’re cut to the bone
(If I tuned out these people here, I’d hear the wind)
All abandoning, you’re a cancer that won’t
(And if I force fed you this pill, would you notice?)
There’s a dawning heel, your first time at the core
(If I tuned out your world for good, you’d have nothing)
There’s a withered heart, something I can’t ignore
Do you wonder?
Do you wonder?
Won’t you split me open?
Let me air out
I’m your old friend
Won’t you split me open?
Let me air out
I’m your old friend

World (traducción)

Hay algo que cae de la punta de tus dedos.
Por cada momento que has visto, hay uno que te has perdido
¿Estás bien?
¿Todavía te sientes muerto?
Apagué las luces, no hay diferencia
Escucho cada palabra, estas paredes son finas como el papel
En cada persona que conoces, todos necesitan arreglar
¿Te preguntas?
¿Todavía te sientes muerto?
Si bajara el volumen de esta radio, no escucharía nada
¿Te preguntas?
¿Te preguntas?
He tenido tus oídos, a un yo más joven le encanta
No he estado en este vecindario en algunos años.
¿Te sientes bien?
¿Lo notas?
Hay una multitud frente a mí, simplemente no me importa
Escucho a mil personas cantar, no siento nada
¿Te preguntas?
¿Te preguntas?
¿No me partirás en dos?
Déjame ventilar
soy tu viejo amigo
¿No me partirás en dos?
Déjame ventilar
soy tu viejo amigo
Hay un esfuerzo aburrido, propósito que anhelas
Hay un corazón marchito, algo que no puedo ignorar
(Bueno, limpié esta ventana, todavía no puedo ver)
Enredado en una cuerda y luego estás cortado hasta el hueso
(Si me desconectara de estas personas aquí, escucharía el viento)
Todo abandono, eres un cáncer que no
(Y si te obligo a darte esta pastilla, ¿te darías cuenta?)
Hay un talón al amanecer, tu primera vez en el núcleo
(Si me desconectara de tu mundo para siempre, no tendrías nada)
Hay un corazón marchito, algo que no puedo ignorar
¿Te preguntas?
¿Te preguntas?
¿No me partirás en dos?
Déjame ventilar
soy tu viejo amigo
¿No me partirás en dos?
Déjame ventilar
soy tu viejo amigo