Traducción de la letra de la canción Little Hell - City and Colour

Little Hell (original)

What if I can’t be all that you need me to be
We’ve got a good thing going, we have some promises to keep
But my addiction it can be such a detriment
Please believe in this my dear, I am more than penitent
What if everything’s just the way that it will be
Could it be that I am meant to cause you all this grief
My war ships are lying off the coast of your delicate heart
And my aim is steady and true as it’s been right from the start
There’s a degree of difficulty in dealing with me
From my haunted past comes a daunting task of living through memories
If we could just hang a mirror on the bedroom wall, stare into the past and
forget it all
So when we leave it’ll be a quick midnight escape
We’ll disconnect ourselves from all of yesterday
I’ll dig for water and fashion our very own wishing well
Then we’ll throw our coins down hoping to rid us of this little hell
There’s a degree of difficulty in dealing with me
From my haunted past comes a daunting task of living through memories.
If we could just hang a mirror on the bedroom wall, stare into the past and
forget it all
Will we get out of this little hell
Will we get out of this little hell
Will we get out of this little hell
Will we get out of this little hell

Little Hell (traducción)

¿Qué pasa si no puedo ser todo lo que necesitas que sea?
Tenemos algo bueno en marcha, tenemos algunas promesas que cumplir
Pero mi adicción puede ser tan perjudicial
Por favor, cree en esto, querida, estoy más que arrepentido.
¿Qué pasa si todo es como será?
¿Podría ser que estoy destinado a causarte todo este dolor?
Mis barcos de guerra yacen frente a la costa de tu delicado corazón
Y mi objetivo es firme y verdadero como lo ha sido desde el principio
Hay un grado de dificultad para tratar conmigo
De mi pasado atormentado viene una tarea desalentadora de vivir a través de los recuerdos.
Si tan solo pudiéramos colgar un espejo en la pared del dormitorio, mirar al pasado y
olvídalo todo
Así que cuando nos vayamos será un rápido escape de medianoche
Nos desconectaremos de todo el ayer
Cavaré en busca de agua y crearé nuestro propio pozo de los deseos
Entonces tiraremos nuestras monedas con la esperanza de librarnos de este pequeño infierno
Hay un grado de dificultad para tratar conmigo
De mi pasado atormentado viene una tarea desalentadora de vivir a través de los recuerdos.
Si tan solo pudiéramos colgar un espejo en la pared del dormitorio, mirar al pasado y
olvídalo todo
¿Saldremos de este pequeño infierno?
¿Saldremos de este pequeño infierno?
¿Saldremos de este pequeño infierno?
¿Saldremos de este pequeño infierno?