Traducción de la letra de la canción Northern Wind - City and Colour

Northern Wind (original)

You’re the Northern Wind
Sending shivers down my spine
You’re like fallen leaves
In an autumn night
You’re the lullaby
That’s singing me to sleep
You are the other half
You’re like a missing piece
Oh my love
Oh my love
Oh my love
You don’t know
What you do to me
You are all four seasons
Rolled into one
You’re like the cold December snow
In the warm July sun
I’m the jet black sky
That’s just before the rain
Like the mighty current
Pullin' you under the waves
Oh my love
Oh my love
Oh my love
You don’t know
What you do to me
I’m the darkest hour
Just before the dawn
And I’m slowly sinking
Into the slough of despond
Like an old guitar
Worn out and left behind
I have stories left to tell
They’re of the healing kind
Oh my love
Oh my love
Oh my love
If I could just
Find you tonight
If I could just find you tonight
Oh my love
Do do do

(traducción)

eres el viento del norte
Enviando escalofríos por mi columna vertebral
Eres como hojas caídas
En una noche de otoño
tu eres la canción de cuna
Eso es cantarme para dormir
eres la otra mitad
Eres como una pieza faltante
Oh mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor
no sabes
Lo que me haces
Eres las cuatro estaciones
Todo en uno
Eres como la fría nieve de diciembre
En el cálido sol de julio
Soy el cielo negro azabache
Eso es justo antes de la lluvia.
como la poderosa corriente
tirando de ti bajo las olas
Oh mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor
no sabes
Lo que me haces
Soy la hora más oscura
Justo antes del amanecer
Y me estoy hundiendo lentamente
En el lodazal del desánimo
Como una guitarra vieja
Agotado y dejado atrás
Me quedan historias por contar
Son del tipo curativo
Oh mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor
Si tan solo pudiera
encontrarte esta noche
Si pudiera encontrarte esta noche
Oh mi amor
Hacer hacer hacer