Traducción de la letra de la canción The Way It Used To Be - City and Colour

The Way It Used To Be (original)

This is the story of a man
Who took for granted everything he had
And how he let it all just slip away
Never to return again
Now twenty years have come and gone
And still he wonders what he did so wrong
And how that he can win back her heart
And finally step outside of the dark
He buys fresh roses everyday
Her favourite flower so she used to say
And now the memories all that he has left
And I’m afraid he’ll drink himself to death
This is the story of a man
Who took for granted everything he had
And how he let it all just slip away
Never to return again
It’s clear she’s moved on long ago
But he still clings on to a distant hope
That she’ll come back and make a happy home
For now it’s him and the bottle all alone
Sometimes you’ll see him in the yard
A wounded man with a desperate heart
He keeps the hedges trimmed nice and neat
To keep them the way that the used to be
This is the story of a man
Who took for granted everything he had
And how he let it all just slip away
Never to return again
A single dress hangs on its own
The scent of perfume all he has to hold
A wasted life waiting on a dream
Hoping for things the way they used to be
This is the story of a man (this is the story of a man)
Who took for granted everything he had (everything he had)
And how he let it all just slip away (he let it slip away)
Never to return again (to return again)

The Way It Used To Be (traducción)

Esta es la historia de un hombre
Que dio por sentado todo lo que tenía
Y cómo dejó que todo se escapara
Nunca más volver
Ahora veinte años han ido y venido
Y todavía se pregunta qué hizo tan mal
Y cómo él puede recuperar su corazón
Y finalmente sal de la oscuridad
Él compra rosas frescas todos los días.
Su flor favorita, así solía decir
Y ahora los recuerdos todo lo que le queda
Y tengo miedo de que se muera de beber
Esta es la historia de un hombre
Que dio por sentado todo lo que tenía
Y cómo dejó que todo se escapara
Nunca más volver
Está claro que se mudó hace mucho tiempo
Pero todavía se aferra a una esperanza lejana
Que ella volverá y hará un hogar feliz
Por ahora es él y la botella solos.
A veces lo verás en el patio
Un hombre herido con un corazón desesperado
Mantiene los setos bien cuidados y limpios.
Para mantenerlos como solían ser
Esta es la historia de un hombre
Que dio por sentado todo lo que tenía
Y cómo dejó que todo se escapara
Nunca más volver
Un solo vestido cuelga solo
El aroma del perfume es todo lo que tiene que sostener
Una vida desperdiciada esperando un sueño
Esperando que las cosas sean como solían ser
Esta es la historia de un hombre (esta es la historia de un hombre)
Que dio por sentado todo lo que tenía (todo lo que tenía)
Y cómo dejó que todo se escapara (él dejó que se escapara)
Nunca volver de nuevo (Volver de nuevo)