Traducción de la letra de la canción River - Civil Twilight, Ra Ra

River (original)

On the warm banks
Of the river of life
Men and women gather
With all of their rights
You see those statues
They are men of frozen will
And we’re not like them, baby
We will never be still
Take a little dive into the river, baby
I don’t mind, I don’t mind
Just take a little dive into the river, baby
I don’t mind if we never get out
Never get out
If heaven seems far away
Just let your spirit sway
Just let your spirit sway
Just let your spirit
Take a little dive into the river, baby
I don’t mind, I don’t mind
Just take a little dive into the river, baby
I don’t mind if we never get out
Into the river
We’ve got all this time
It flows through walls of stone
It flows in between the bone
It has flowed since the divine exchange
It flows forever unchanged
Take a little dive into the river, baby
I don’t mind, I don’t mind
Just take a little dive into the river, baby
I don’t mind if we never get out
Never get out
I wanna never get out, never get out
Never get out

(traducción)

En las cálidas orillas
Del río de la vida
Hombres y mujeres se reúnen
Con todos sus derechos
Ves esas estatuas
Son hombres de voluntad congelada
Y no somos como ellos, nena
Nunca estaremos quietos
Sumérgete un poco en el río, bebé
no me importa, no me importa
Solo sumérgete un poco en el río, bebé
No me importa si nunca salimos
nunca salgas
Si el cielo parece lejano
Solo deja que tu espíritu se balancee
Solo deja que tu espíritu se balancee
Solo deja que tu espíritu
Sumérgete un poco en el río, bebé
no me importa, no me importa
Solo sumérgete un poco en el río, bebé
No me importa si nunca salimos
En el río
Tenemos todo este tiempo
Fluye a través de paredes de piedra
Fluye entre el hueso
Ha fluido desde el intercambio divino
Fluye para siempre sin cambios
Sumérgete un poco en el río, bebé
no me importa, no me importa
Solo sumérgete un poco en el río, bebé
No me importa si nunca salimos
nunca salgas
No quiero salir nunca, nunca salir
nunca salgas