Traducción de la letra de la canción Woe Is Me - CKY

Woe Is Me (original)

Woe is me, oh this deception modifies myself
I’ve hurt my feelings now
Searching for reasons to make me sad
And always stricken with doubt
On the outside I’m small and grim
And on the in I’m feeling proud
Fearing I’m one in the same
No one remembers my name
Help me
Alone in confinement and shame
Help me…
Understanding this isn’t something that controls my life
I’d rather feed my pride
I’m painted black just like my world is dark
Might stick around for the ride
Woe, no feeling sorry for this lonely one
Just two or three are on my side
Woe, if we work together we can bring them down
How does that sound?
Fearing I’m one in the same
No one remembers my name
Help me
Alone in confinement and shame
Help me…
Everybody knows at least one
Scoffing at the phony fun
Never know why or what for
I’d love to see your face on the floor
Fearing I’m one in the same
No one remembers my name
Help me
Alone in confinement and shame…

(traducción)

¡Ay de mí, oh, este engaño me modifica!
He herido mis sentimientos ahora
Buscando razones para ponerme triste
Y siempre lleno de dudas
Por fuera soy pequeño y sombrío
Y en el interior me siento orgulloso
Temiendo que soy uno en el mismo
Nadie recuerda mi nombre
Ayúdame
Solo en el encierro y la vergüenza
Ayúdame…
Entender que esto no es algo que controle mi vida
Prefiero alimentar mi orgullo
Estoy pintado de negro al igual que mi mundo es oscuro
Podría quedarse para el viaje
Ay, no sentir pena por este solitario
Sólo dos o tres están de mi lado
Ay, si trabajamos juntos podemos derribarlos
¿Como suena eso?
Temiendo que soy uno en el mismo
Nadie recuerda mi nombre
Ayúdame
Solo en el encierro y la vergüenza
Ayúdame…
Todo el mundo conoce al menos uno
Burlándose de la diversión falsa
Nunca se sabe por qué o para qué
Me encantaría ver tu cara en el suelo
Temiendo que soy uno en el mismo
Nadie recuerda mi nombre
Ayúdame
Solo en el encierro y la vergüenza…