Traducción de la letra de la canción In The Mood For L'amour - Claire Denamur

In The Mood For L'amour (original)

You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Tu minspire tout le bon
Le meilleur
Meilleur que des bonbons, lAmour
Tu minspire tant dAmour
Je tenlève tes habits
Comme le papier joli
Autour des caramels
Et le sucre de ta peau
Cest tout ce quil me faut pour etre
In the mood for l’Amour
You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Toi tu es ma friandise
Mon adorée bêtise
Lobjet de ma faiblesse
Et si seulement je pouvais
Tinfuser comme un thé
Toujours in the mood for lAmour
You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Quoique la vie nous réserve
Dun baiser sur mes lèvres
Tu me fais tout oublier
Pour le meilleur ou le pire
Que lon saime ou quon se déchire
Jaurai toujours le souvenir de toi pour te chérir
Tu minspire, oui, tout le bon
Le meilleur, meilleur que des bonbons, lAmour
Tu minspire tant dAmour

(traducción)

Tú inspiras todo lo bueno
todos los grandes
Me pone de humor para el amor.
Me pone de humor para el amor.
Me inspiras todo lo bueno
El mejor
Mejor que un caramelo, amor
me inspiras tanto amor
te quito la ropa
como papel bonito
Sobre los caramelos
Y el azúcar de tu piel
Eso es todo lo que necesito para ser
En el estado de ánimo para el amor
Tú inspiras todo lo bueno
todos los grandes
Me pone de humor para el amor.
Me pone de humor para el amor.
tu eres mi regalo
Mi amada estupidez
El objeto de mi debilidad
Y si tan solo pudiera
Preparar como un té
Siempre en el estado de ánimo para el amor
Tú inspiras todo lo bueno
todos los grandes
Me pone de humor para el amor.
Me pone de humor para el amor.
Lo que sea que la vida nos depare
un beso en mis labios
me haces olvidar todo
Para bien o para mal
Ámalo o destrúyelo
siempre te recordare para cuidarte
Tú me inspiras, sí, todo lo bueno
Lo mejor, mejor que los dulces, amor.
me inspiras tanto amor