Traducción de la letra de la canción Rien de moi - Claire Denamur

Rien de moi (original)

Des années déjà
Que je ne me vois pas
Je ne sens plus rien
Plutôt
Mon corps n’abrite rien de moi
Petite, rien ne m’accrédite
Plus trop
Sensation d'être grande au coeur de la démence
Mon coeur et mon corps ne savent plus trop mmmm
Mes souvenirs sont d’un temps bien plus fleuront
D’un temps, d’un aplomb, plus haut
Tellement sûre, j'étais
Tellement sure, j'étais
De ma nature
De ma jeunesse
Tellement sure
J’aurais aimé que ça dure
Que je reste
A l'âge adulte où les autres exultent
Où je sens l’insulte, de trop
Marre de mon visage
Remarque je tourne la page
Tourne mon héritage
En lambaux
Tellement sûre, j'étais
Tellement sure, j'étais
De ma nature
De ma jeunesse
Tellement sure
J’aurais aimé que ça dure
Que je reste
Oh non-non-non-non
Tellement sure
J’aurais aimé que ça dure
Que je reste oh non-non-non-non
Tellement sure
J’aurais aimé que ça dure
Que je reste

(traducción)

años ya
Que no me veo
ya no siento nada
En cambio
Mi cuerpo no tiene nada de mí
Niño nada me acredita
No tanto
Sentirse grande en el corazón de la demencia
Mi corazón y mi cuerpo no saben demasiado mmmm
Mis recuerdos son de una época mucho más brillante
De un tiempo, de un aplomo, más alto
Tan seguro, yo estaba
Tan seguro, yo estaba
de mi naturaleza
desde mi juventud
tan seguro
desearía que durara
que me quedo
En la edad adulta donde otros se regocijan
Donde siento el insulto, demasiado
Cansado de mi cara
Tenga en cuenta que estoy pasando la página
girar mi herencia
Por los suelos
Tan seguro, yo estaba
Tan seguro, yo estaba
de mi naturaleza
desde mi juventud
tan seguro
desearía que durara
que me quedo
Oh no-no-no-no
tan seguro
desearía que durara
Que me quedo oh no-no-no-no
tan seguro
desearía que durara
que me quedo