Traducción de la letra de la canción Tout Doucement - Claire Denamur

Tout Doucement (original)

Tout Doucement
La lumière tombe
Tout Doucement
Ses traits s’effacent
Je ne le vois plus mais je garde son image
Je ne le sens plus mais son odeur est là
Allez suis-moi
Je te montre le chemin
Celui qui te ramène à moi
Tout Doucement
Je m’endors
Je ferme les yeux, collée contre son corps
Je me laisse emporter où mènent ses bras
Et je le sers fort pour qu’il ne parte pas
Allez maintenant
Je rêve tranquilement
La nuit m’apporterait
Prince Charmant
Tout Doucement
Dors
Tout Doucement
Dors
Allez sers fort
Comme ça, on s’endort
Et on repart ensemble corps à corps
Tout Doucement
Sers-moi (x3)
Sers-moi

Tout Doucement (traducción)

Muy suavemente
la luz cae
Muy suavemente
Sus rasgos se están desvaneciendo
ya no lo veo pero conservo su imagen
Ya no lo huelo pero su olor está ahí
vamos sígueme
te muestro el camino
El que te trae de vuelta a mí
Muy suavemente
Me duermo
Cierro los ojos, presionado contra su cuerpo.
Me dejo llevar por donde conducen sus brazos
Y lo abrazo fuerte para que no se vaya
Ve ahora
sueño en silencio
La noche me traería
Príncipe azul
Muy suavemente
Dormir
Muy suavemente
Dormir
Ve a servir fuerte
Así nos dormimos
Y volvemos juntos cuerpo a cuerpo
Muy suavemente
Sirveme (x3)
servirme