Traducción de la letra de la canción Interdit de jeter son chewing gum - Claire Diterzi

Interdit de jeter son chewing gum (original)

Autant sucer une pierre mais je le mâche quand même
Le matin, le chien conserve deux choses intactes et pleines d’une énergie
débordante: Primo, l’envie de pisser;
Secondo, célébrer le fait que c’est un
nouveau jour et que je suis vivant et que je suis avec lui
Pourquoi ça ne se passe pas pareil avec ma femme?
Pourquoi est-ce que notre seule envie, le matin au réveil, c’est de pisser?
Il y a le verbe s’aimer et le verbe se résigner
Quand je vois comment vivent la plupart des gens autour de moi, je vois se
confondre les deux termes: s’aimer et se résigner
Toux ceux qui se contentent de la vie qu’ils mènent et qu’ils répètent
L’amour est un sentiment extraordinaire qui pourtant se répète et se répète
Tous les endroits où j’aurais pu vivre
Tous les endroits que je connais mal
Tous les endroits que je connais trop bien pour partir
Tous les gens que j’aurais dû rencontrer
Tous les gens que je voudrais oublier
Tous les gens que j’oublie et que je souffre d’oublier
Autant sucer une pierre mais je le mâche quand même
Le couple ça colle aux dents mais c’est interdit de jeter son chewing-gum
(texte R. Garcia / musique C. Diterzi)
In Vous êtes tous des fils de pute, J’ai acheté une pelle chez Ikea pour
creuser ma tombe & Versus
© Les Solitaires Intempestifs

Interdit de jeter son chewing gum (traducción)

También podría chupar una piedra, pero todavía la mastico
Por la mañana, el perro mantiene dos cosas intactas y llenas de energía.
desbordante: Primo, las ganas de mear;
Secondo, celebra el hecho de que es un
nuevo día y estoy vivo y estoy con él
¿Por qué no es lo mismo con mi esposa?
¿Por qué solo queremos orinar cuando nos levantamos por la mañana?
Existe el verbo amar y el verbo renunciar
Cuando veo cómo vive la mayoría de las personas que me rodean, veo
confundir los dos términos: amarse y resignarse
Todos aquellos que están contentos con la vida que llevan y repiten
El amor es un sentimiento extraordinario que, sin embargo, se repite y se repite.
Todos los lugares en los que podría haber vivido
Todos los lugares que no conozco
Todos los lugares que conozco demasiado bien para irme
Todas las personas que debería haber conocido
Todas las personas que me gustaría olvidar
Toda la gente que olvido y sufro por el olvido
También podría chupar una piedra, pero todavía la mastico
La pareja se pega a los dientes pero está prohibido tirar el chicle
(texto R. García / música C. Diterzi)
En Sois todos hijos de puta, compré una pala de Ikea para
cavar mi tumba y Versus
© Solitarios Intempestivos