Traducción de la letra de la canción Tu voles de mes propres ailes - Claire Diterzi

Tu voles de mes propres ailes (original)

Comme en agissant près de moi
Tu ne comprends plus ton corps
Comme en parlant près de moi
Tu ne reconnais plus ta voix
Comme en marchant sur mes pas
Tu n’as jamais vu ton ombre
J’ai donné
Ne m’en veux pas
Si tu voles de mes propres ailes
Comme tu portais mes habits
Tu ne connais pas ta force
Connais-moi toi-même
Et retourne ta veste
Je ne veux pas mourir
Dans ton sommeil
Tu dormais
Ne m’en veux pas
Si tu voles de mes propres ailes
(texte C. Diterzi / musique C. Diterzi)

Tu voles de mes propres ailes (traducción)

Como actuar cerca de mí
Ya no entiendes tu cuerpo
como hablar cerca de mi
Ya no reconoces tu voz
Como caminar en mis pasos
Nunca viste tu sombra
He dado
no me culpes
Si vuelas con mis propias alas
Como te pusiste mi ropa
No conoces tu fuerza
conóceme tú mismo
Y voltea tu chaqueta
yo no quiero morir
En tu sueño
Estabas durmiendo
no me culpes
Si vuelas con mis propias alas
(texto C. Diterzi / música C. Diterzi)