Traducción de la letra de la canción Seconde nature - Claire Diterzi

Seconde nature (original)

Au royaume des arbres
Ne restent que les fantômes
Et moi la mort dans l'âme
J’y laisse ma seconde peau
J’ai perdu les eaux et les forêts
Pour mes oiseaux
À travers les faisceaux
De la ville lumière
Je conduis mes berceaux
Loin des rivières
Emportant le vent de la forêt
Dans mon chant
(texte C. Diterzi / musique C. Diterzi)

Seconde nature (traducción)

En el reino de los árboles
Solo quedan los fantasmas
Y yo la muerte en mi alma
ahí dejo mi segunda piel
Perdí las aguas y los bosques
para mis pájaros
A través de los rayos
De la ciudad de la luz
Monto mis cunas
Lejos de los ríos
Llevando el viento del bosque
en mi cancion
(texto C. Diterzi / música C. Diterzi)