Traducción de la letra de la canción The Trouble With Love Is - Clark Beckham

The Trouble With Love Is (original)

Ooooohhh…
Oooohhhh ya
Mmmmm
Love can be a many splendid thing
Has another joy you bring
A dozen roses
Diamond rings
Dreams for sale
And fairy tales
It’ll make you hear a symphony
And you’ll just want the world to see
But like a drunk that makes you blind
It’ll fool you every time
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
Gets stronger then your pride
The trouble with love is
It doesn’t care how fast you fall
And you can’t refuse the call
See you’ve got no say at all
Now I was just a once a fool it’s true
I played the game by all the rules
But now my world’s a deeper blue
I’m sadder but I’m wiser too
I swore I’d never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn’t worth the pain
But then I hear it call my name
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
Gets stronger then your pride
The trouble with love is
It doesn’t care how fast you fall
And you can’t refuse the call
See you’ve got no say at all
Every time I turn around
I think I’ve got it all
My heart keeps callin
And I keep on fallin
Over and over again
This set story always ends the same
Me standin in the pouring rain
It seems no matter what I do
It tears my heart in two
The trouble with love is (the trouble with love)
It can tear you up inside (it can tear you up in side)
Make your heart believe a lie (Make your heart believe a lie)
Gets stronger then your pride
(The trouble with love is) See your heart its in your soul
(It doesn’t care how fast you fall) You wont remember control (?)
(And you can’t refuse the call)
See you’ve got no say at all
The trouble with love is (Oooo…ya)
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie (the trouble with love.)

(traducción)

Ooooohhh…
Oooohhhh ya
Mmmmm
El amor puede ser una cosa espléndida
Tiene otra alegría que traes
una docena de rosas
Anillos de diamante
Sueños en venta
y cuentos de hadas
Te hará escuchar una sinfonía
Y solo querrás que el mundo vea
Pero como un borracho que te deja ciego
Te engañará cada vez
El problema con el amor es
Puede desgarrarte por dentro
Haz que tu corazón crea una mentira
Se vuelve más fuerte que tu orgullo
El problema con el amor es
No importa lo rápido que caigas
Y no puedes rechazar la llamada.
Veo que no tienes nada que decir
Ahora solo fui un tonto una vez, es verdad
Jugué el juego con todas las reglas
Pero ahora mi mundo es un azul más profundo
Estoy más triste pero también soy más sabio
Juré que nunca volvería a amar
Juré que mi corazón nunca se arreglaría
Dijo que el amor no valía la pena
Pero luego lo escucho decir mi nombre
El problema con el amor es
Puede desgarrarte por dentro
Haz que tu corazón crea una mentira
Se vuelve más fuerte que tu orgullo
El problema con el amor es
No importa lo rápido que caigas
Y no puedes rechazar la llamada.
Veo que no tienes nada que decir
Cada vez que me doy la vuelta
Creo que lo tengo todo
Mi corazón sigue llamando
Y sigo cayendo
Una y otra vez
Esta historia ambientada siempre termina igual.
Yo de pie bajo la lluvia torrencial
Parece que no importa lo que haga
Me parte el corazón en dos
El problema con el amor es (el problema con el amor)
Puede desgarrarte por dentro (puede desgarrarte por dentro)
Haz que tu corazón crea una mentira (Haz que tu corazón crea una mentira)
Se vuelve más fuerte que tu orgullo
(El problema con el amor es) Ver que tu corazón está en tu alma
(No importa qué tan rápido caigas) No recordarás el control (?)
(Y no puedes rechazar la llamada)
Veo que no tienes nada que decir
El problema con el amor es (Oooo…ya)
Puede desgarrarte por dentro
Haz que tu corazón crea una mentira (el problema con el amor).