Traducción de la letra de la canción Madonna Delle Rose - Claudio Villa

Madonna Delle Rose (original)

Com'è freddo
Questo maggio malinconico
Senza sole, senza amore
Senza lettere
Dico al cuore:
«Prega e spera, chi t’amava tornerà»
Ed il cuore mio stasera
Prega chi m’ascolterà
Madonna delle Rose
Riportami il sorriso
Di quella che cantava
In questa casa
Madonna delle Rose
Quest’anima delusa
Non sogna che il celeste
Del suo viso
Le rose
Come te
Le amava tanto
La madonna mia
Le rose
Che m’han fatto amare
Il pianto della gelosia
Le dono a te
Madonna delle Rose
Riportami il sorriso
Di quella che cantava
In questa casa
Ho troppo pianto e atteso
Ho troppo il cuore chiuso
Fa che ritorni a me
Madonna delle Rose
Le rose
Come te
Le amava tanto
La madonna mia
Le rose
Che m’han fatto amare
Il pianto della gelosia
Le dono a te
Madonna delle Rose
Riportami il sorriso
Di quella che cantava
In questa casa
Ho troppo pianto e atteso
Ho troppo il cuore chiuso
Fa che ritorni a me
Madonna delle Rose
Madonna delle Rose!

Madonna Delle Rose (traducción)

que frio hace
Este mayo melancólico
Sin sol, sin amor
sin letras
Digo al corazón:
"Reza y espera, los que te amaron volverán"
Y mi corazón esta noche
Ruega quien me escuche
virgen de las rosas
Devuélveme la sonrisa
del que cantaba
En esta casa
virgen de las rosas
esta alma desilusionada
Sólo los sueños celestiales
de su rostro
Las rosas
cometas
los amaba tanto
mi virgen
Las rosas
Eso me hizo amar
El grito de los celos
te los doy
virgen de las rosas
Devuélveme la sonrisa
del que cantaba
En esta casa
he llorado y esperado demasiado
Mi corazón está demasiado cerrado
Deja que vuelva a mí
virgen de las rosas
Las rosas
cometas
los amaba tanto
mi virgen
Las rosas
Eso me hizo amar
El grito de los celos
te los doy
virgen de las rosas
Devuélveme la sonrisa
del que cantaba
En esta casa
he llorado y esperado demasiado
Mi corazón está demasiado cerrado
Deja que vuelva a mí
virgen de las rosas
Virgen de las Rosas!