Traducción de la letra de la canción Perdonami - Claudio Villa

Perdonami (original)

Perdonami
Se obliando l’amore di un dì
Perdonami
Se ti ho fatta soffrire così
Sono stato con te
Un ingrato perché
Mi accecò la gelosia
E ad un tratto cercai
Di annientarti provai
Un istante di follia
Perdonami
Per l’amor che c'è stato fra noi
Ti supplico
Per quei dì che scordare non puoi
No non farmi soffrir
Non lasciarmi morir
Col rimorso nel cuor
Imploro il tuo perdono
In nome dell’amor
Io sembro un povero mendicante
Che vuol la carica
E in elemosina chiedo solo da te pietà
Batto alla soglia della tua casa
E attenderò che tu
Mi conceda il perdono
Per non lasciarti più
Perdonami
Per l’amor che c'è stato fra noi
Ti supplico
Per quei dì che scordare non puoi
No non farmi soffrir
Non lasciarmi morir
Col rimorso nel cuor
Imploro il tuo perdono
In nome dell’amor
(Grazie a Luigi per questo testo)

Perdonami (traducción)

Perdóneme
Si por olvidar el amor de un día
Perdóneme
Si te hice sufrir así
he estado contigo
Un por qué desagradecido
Los celos me cegaron
Y de repente busqué
Traté de aniquilarte
Un momento de locura
Perdóneme
Por el amor que había entre nosotros
te apuesto
Por esos días que no puedes olvidar
no no me hagas sufrir
no me dejes morir
Con remordimiento en mi corazón
te pido perdon
En el nombre del amor
parezco un pobre mendigo
Quien quiere la oficina
Y en la limosna solo te pido misericordia
Llamo al umbral de tu casa
Y te esperaré
concédeme el perdón
para no dejarte mas
Perdóneme
Por el amor que había entre nosotros
te apuesto
Por esos días que no puedes olvidar
no no me hagas sufrir
no me dejes morir
Con remordimiento en mi corazón
te pido perdon
En el nombre del amor
(Gracias a Luigi por este texto)