Traducción de la letra de la canción Terra Straniera - Claudio Villa

Terra Straniera (original)

Quando ci salutammo, non so perché
Tu mi gettasti un bacio e fuggisti via
Eppure adesso, te lo confesso
Non penso a te …
Non li ricordo più quegli occhi belli
Pieni di luce calda ed infinita…
Mi son dimenticato i tuoi capelli
E la boccuccia ch’era la mia vita
Ma sogno notte e dì la mia casetta
La mia vecchietta che sempre aspetta…
L’amore del paese e della mamma
È una gran fiamma che brucia il cuor!
Questa tristezza, questa nostalgia
Sono il ricordo dell’Italia mia!
Ma sogno notte e dì la mia casetta
La mia vecchietta che sempre aspetta…
L’amore del paese e della mamma
È una gran fiamma che brucia il cuor!
Mamma … io morirò di nostalgia
Se non rivedo te … e l’italia mia!

Terra Straniera (traducción)

Cuando nos despedimos, no sé por qué
Me tiraste un beso y te escapaste
Sin embargo, ahora te confieso
no pienso en ti...
ya no recuerdo esos hermosos ojos
Lleno de cálida e infinita luz...
me olvidé de tu pelo
Y la boquita que fue mi vida
Pero sueño con la noche y digo mi casita
Mi vieja que siempre espera...
El amor a la patria y a la madre
¡Es una gran llama que quema el corazón!
Esta tristeza, esta nostalgia
¡Son el recuerdo de mi Italia!
Pero sueño con la noche y digo mi casita
Mi vieja que siempre espera...
El amor a la patria y a la madre
¡Es una gran llama que quema el corazón!
Mamá… me moriré de nostalgia
Si no te vuelvo a ver... y mi Italia!