Traducción de la letra de la canción I Don't Like You but I Love You - Clean Cut Kid

I Don't Like You but I Love You (original)

Each time you move your lips to speak
My heart beat skips and my knees go weak
I’m tongue tied, brain-fried, caught in a twist
Meanwhile you’re acting like I don’t exist
You treat me like shit and you know that’s true
But I’m a sucker for it, each time that you do
And I don’t like it but I love you
I don’t like it but I love you
When I see you lookin' at me I know
That it’s pay day week and your funds are low
And your weekend friends they’ll just let you down
And it’s easier for you to just keep me around
Well, you treat me like shit and you know that’s true
But I’m a sucker for it, each time that you do
And I don’t like it but I love you
I don’t like it but I love you
Time and time again I fall for you
And even in my sleep I call for you
You got me on my knees 'cause
I don’t like you but I love you
Time and time again I fall for you
And even in my sleep I call for you
You got me on my knees 'cause
I don’t like you but I love you
Each time you bat your eyes at me
My mind goes blank and I forget to breathe
It’s like you cast a spell on me
Well, you treat me like shit and you know that’s true
But I’m a sucker for it, each time that you do
And I don’t like it but I love you
I don’t like it but I love you
Time and time again I fall for you
And even in my sleep I call for you
You got me on my knees 'cause
I don’t like you but I love you
Time and time again I fall for you
And even in my sleep I call for you
You got me on my knees 'cause
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you

I Don't Like You but I Love You (traducción)

Cada vez que mueves los labios para hablar
Los latidos de mi corazón saltan y mis rodillas se debilitan
Tengo la lengua atada, el cerebro frito, atrapado en un giro
Mientras tanto, actúas como si yo no existiera.
Me tratas como una mierda y sabes que es verdad
Pero soy un fanático de eso, cada vez que lo haces
Y no me gusta pero te amo
no me gusta pero te amo
Cuando veo que me miras, lo sé
Que es la semana del día de pago y sus fondos son bajos
Y tus amigos de fin de semana te decepcionarán
Y es más fácil para ti mantenerme cerca
Bueno, me tratas como una mierda y sabes que es verdad
Pero soy un fanático de eso, cada vez que lo haces
Y no me gusta pero te amo
no me gusta pero te amo
Una y otra vez me enamoro de ti
E incluso en mi sueño te llamo
Me tienes de rodillas porque
no me gustas pero te amo
Una y otra vez me enamoro de ti
E incluso en mi sueño te llamo
Me tienes de rodillas porque
no me gustas pero te amo
Cada vez que me miras con pestañeo
Mi mente se queda en blanco y me olvido de respirar
Es como si me lanzaras un hechizo
Bueno, me tratas como una mierda y sabes que es verdad
Pero soy un fanático de eso, cada vez que lo haces
Y no me gusta pero te amo
no me gusta pero te amo
Una y otra vez me enamoro de ti
E incluso en mi sueño te llamo
Me tienes de rodillas porque
no me gustas pero te amo
Una y otra vez me enamoro de ti
E incluso en mi sueño te llamo
Me tienes de rodillas porque
no me gustas pero te amo
no me gustas pero te amo
no me gustas pero te amo
no me gustas pero te amo
no me gustas pero te amo
no me gustas pero te amo
no me gustas pero te amo
no me gustas pero te amo
no me gustas pero te amo