Traducción de la letra de la canción Woman - Clean Cut Kid

Woman (original)

You light up a smoke
And suddenly everything’s coming up roses
You’re forgetting that I know how to peel back the leaves to your artichoke
heart
Dad it’s broken
Just 200 miles from the love of your life
Feels like an eternity I know
And it sticks in your side like the blade of a knife
Each time you’ve gotta let her go
I see that gravity pulls your tears to the ground
I know you haven’t been good since she’s not around
And I tried to shake some sense into you
Shoulda know I wouldn’t and just like me you need the lov of a woman
I watch you counting down the hours 'til the end of th day
I’m getting tired of sitting by to watch you fade away
Drinking won’t stop the pain but I know it helps to numb it
Just like me you need the love of a good good woman
To both of your boys it’s clear that the distance has taken its toll
And the cracks in your voice are like seems where the stitching has failed in
your soul
Just 4 little hours from the love of your life
Feels like an eternity I know
And it slowly devours you up from inside
Each time you’ve gotta let her go
I see that gravity pulls your tears to the ground
I know you haven’t been good since she’s not around
And I tried to shake some sense into you
Shoulda know I wouldn’t and just like me you need the love of a woman
I watch you counting down the hours 'til the end of the day
I’m getting tired of sitting by to watch you fade away
Drinking won’t stop the pain but I know it helps to numb it
Just like me you need the love of a good good woman
Just like me you need the love of a good good woman
Just like me you need the love of a good good woman

(traducción)

Enciendes un humo
Y de repente todo se vuelve rosa
Estás olvidando que sé cómo quitarle las hojas a tu alcachofa
corazón
papa esta roto
A solo 200 millas del amor de tu vida
Se siente como una eternidad, lo sé
Y se te clava en el costado como la hoja de un cuchillo
Cada vez que tienes que dejarla ir
Veo que la gravedad tira tus lágrimas al suelo
Sé que no has sido bueno desde que ella no está
Y traté de sacudir algo de sentido en ti
Debería haber sabido que no lo haría y al igual que yo, necesitas el amor de una mujer
Te veo contando las horas hasta el final del día
Me estoy cansando de sentarme a ver cómo te desvaneces
Beber no detendrá el dolor, pero sé que ayuda a adormecerlo.
Al igual que yo, necesitas el amor de una buena buena mujer
Para sus dos hijos, está claro que la distancia ha pasado factura.
Y las grietas en tu voz parecen donde la costura ha fallado en
tu alma
A solo 4 horas del amor de tu vida
Se siente como una eternidad, lo sé
Y te devora lentamente por dentro
Cada vez que tienes que dejarla ir
Veo que la gravedad tira tus lágrimas al suelo
Sé que no has sido bueno desde que ella no está
Y traté de sacudir algo de sentido en ti
Debería haber sabido que no lo haría y al igual que yo, necesitas el amor de una mujer
Te veo contando las horas hasta el final del día
Me estoy cansando de sentarme a ver cómo te desvaneces
Beber no detendrá el dolor, pero sé que ayuda a adormecerlo.
Al igual que yo, necesitas el amor de una buena buena mujer
Al igual que yo, necesitas el amor de una buena buena mujer
Al igual que yo, necesitas el amor de una buena buena mujer