Traducción de la letra de la canción The Compleat Works - Cleo Laine

The Compleat Works (original)

Henry the Fourth Part One, Cymbeline
Henry the Fourth Part Two, As You Like It
Measure for Measure, The Winter’s Tale
Troilus and Cressida, A Midsummer Night’s Dream
The Merchant of Venice, Richard the Second
The Taming of the Shrew, then there’s Romeo and Juliet
Thirty more to do
Henry the Sixth Part One, Pericles
Henry the Sixth Part Two, Coriolanus
Henry the Eighth, Comedy of Errors
Timon of Athens, Julius Caesar, King Lear
The Tempest, Twelfth Night, King John, and Othello
But nothing much ado
Then there’s Antony and Cleopatra (Cleo to you)
Henry the Sixth Part Three and Macbeth
Henry the Fifth, Merry Wives of Windsor
Richard the Third, Hamlet Prince of Denmark
Titus Andronicus, The Rape of Lucrece
Two Gentlemen of Verona, the sonnets
Venus and Adonis, A Lover’s Complaint
The Passionate Pilgrim, The Phoenix and Turtle
All of them in except two that ain’t
All’s Well That Ends Well
Love’s Labour’s Lost

The Compleat Works (traducción)

Enrique IV Primera parte, Cimbelino
Enrique IV Segunda parte, como gustéis
Medida por medida, El cuento de invierno
Troilus y Cressida, Sueño de una noche de verano
El mercader de Venecia, Ricardo II
La fierecilla domada, luego Romeo y Julieta
Treinta más por hacer
Enrique VI Primera Parte, Pericles
Enrique VI Segunda Parte, Coriolano
Enrique VIII, Comedia de errores
Timón de Atenas, Julio César, El rey Lear
La tempestad, la duodécima noche, el rey Juan y Otelo
Pero nada más
Luego están Antonio y Cleopatra (Cleo para ti)
Enrique Sexto Tercera Parte y Macbeth
Enrique V, las alegres comadres de Windsor
Ricardo III, príncipe de Hamlet de Dinamarca
Tito Andrónico, El rapto de Lucrecia
Dos hidalgos de Verona, los sonetos
Venus y Adonis, la queja de un amante
El peregrino apasionado, el ave fénix y la tortuga
Todos ellos en excepto dos que no son
Bien está lo que bien acaba
De perdida de trabajo de amor