Traducción de la letra de la canción Run for Your Life - clipping., La Chat

Run for Your Life (original)

You done did it now
Heard the dope was good and, well, a hood’s a hood, fuck (Shh)
You gon' get it now
They said she gon' get you, right?
They said she got all the juice
They said keep her happy though or she’d be coming after you
But shit, you get invincible when you get high
And them sticky fingers never stopped to wonder why
So now you sprintin' by that fish market tryin' to make it to summer
The blood in the ears is drumming, the heart is a cable jumper
The brain is flippin' the language, the lungs are probably toast
But everybody who ever stopped runnin' is now a ghost
You ain’t seen them headlights in a minute so it might be cool
Night is fallin' gently and there ain’t no one in sight for you
Stop trippin', stop trippin', stop trippin', but don’t stop movin', ho
Not givin' the visions a minute to make a move, let’s go
Ho, get it right, get out of sight
She on the street, run fo' your life
Don’t you know that she ain’t 'fraid to shoot?
You ain’t scared, is ya?
You fucked up and she comin' for you
You ain’t scared, is ya?
Ho, get it right, get out of sight
She on the street, run fo' your life
Don’t you know that she cut you for fun?
You ain’t scared, is ya?
If she comin' fo' you, better run
You ain’t scared, is ya?
Turnt into a alley quick, just a wall that’s made of brick
With a dirty mattress leaning up against, it smell like piss
Big green dumpster to the right, color rusted, look like wine
Lid is heavy, but it’s creakin' open, that’ll do just fine
Bags of trash with bites took out, coffee grounds are spillin' down
Duck and slam, the lid close, damn, that metal echo hella loud
Quiet, sit, the plastic swish with every tiny move or twitch
Liquid all across the bottom, probably 'bout a quarter inch
Shiver all up in the bones, the body feelin' crazy
Face is streaked with tears and dirt, the vision goin' hazy
Fuck it, it’s too dark to see, cannot cry and can’t be weak
It’s a code of honor, gotta keep it gangster in the streets
OG (OG), OG, OG (OG), OG, oh Jesus
Slap that Koopsta all day, you knew just how this would be
This the devil’s playground, ain’t for play, but you was born into it
Now far in the distance creepin' up is that underground music
Ho, get it right, get out of sight
She on the street, run fo' your life
Don’t you know that she ain’t 'fraid to shoot?
You ain’t scared, is ya?
You fucked up and she comin' for you
You ain’t scared, is ya?
Ho, get it right, get out of sight
She on the street, run fo' your life
Don’t you know that she cut you for fun?
You ain’t scared, is ya?
If she comin' fo' you, better run
You ain’t scared, is ya?
It’s La Chat, the killer, the murderer, the bitch they love to hate
Yeah, you tried to run, but I caught you, you know it’s no escape
Burn up both your legs, split your head, but yeah, your mouth alright
Throw your garbage ass in the dumpster and now shit on your grave
Blood, I’m so addicted to blood, I’m cuttin' your body up
Never know your name, your remains is scattered through the mud
Yeah, they should have warned you, La Chat, bitch, man, she don’t give a fuck
Put you in the ground and relapse, gon' dig yo' ass back up
Ain’t no word, I had 'em psychotic, you haters gotta die
Schizophrenic bipolar bitch, I’ll feed my pigs yo' ass
Drama queen, I’m bringing this drama, don’t fuck with me, I’ll hunt you
Cut you up like meat, take yo' kids, a very tasty luncheon
Body you bitches for fun, punch a big hole through your lungs
Cut out your muhfuckin' tongue, bury you real quick and we’re done
Boostin' up the murder rate, Hannibal Lecter your face
Chainsawed your rib cage, another missing person case, ho
Ho, get it right, get out of sight
She on the street, run fo' your life
Don’t you know that she ain’t 'fraid to shoot?
You ain’t scared, is ya?
You fucked up and she comin' for you
You ain’t scared, is ya?
Ho, get it right, get out of sight
She on the street, run fo' your life
Don’t you know that she cut you for fun?
You ain’t scared, is ya?
If she comin' fo' you, better run
You ain’t scared, is ya?

Run for Your Life (traducción)

Ya lo hiciste ahora
Escuché que la droga era buena y, bueno, una capucha es una capucha, joder (Shh)
Lo vas a conseguir ahora
Dijeron que ella te atrapará, ¿verdad?
Dijeron que ella consiguió todo el jugo
Dijeron que la mantuvieras feliz o ella vendría detrás de ti
Pero mierda, te vuelves invencible cuando te drogas
Y esos dedos pegajosos nunca se detuvieron para preguntarse por qué
Así que ahora estás corriendo por ese mercado de pescado tratando de llegar al verano
La sangre en los oídos está tamborileando, el corazón es un saltador de cables
El cerebro está volteando el idioma, los pulmones probablemente estén tostados
Pero todos los que alguna vez dejaron de correr ahora son un fantasma
No has visto los faros en un minuto, así que podría ser genial
La noche cae suavemente y no hay nadie a la vista para ti
Deja de tropezar, deja de tropezar, deja de tropezar, pero no dejes de moverte, ho
No le doy a las visiones un minuto para hacer un movimiento, vamos
Ho, hazlo bien, fuera de la vista
Ella en la calle, corre por tu vida
¿No sabes que ella no tiene miedo de disparar?
No tienes miedo, ¿verdad?
La cagaste y ella viene por ti
No tienes miedo, ¿verdad?
Ho, hazlo bien, fuera de la vista
Ella en la calle, corre por tu vida
¿No sabes que te cortó por diversión?
No tienes miedo, ¿verdad?
Si ella viene por ti, mejor corre
No tienes miedo, ¿verdad?
Se convirtió en un callejón rápido, solo una pared hecha de ladrillo
Con un colchón sucio apoyado contra él, huele a orina
Gran contenedor de basura verde a la derecha, color oxidado, parece vino
La tapa es pesada, pero cruje al abrirse, eso funcionará bien
Bolsas de basura con mordeduras sacadas, los posos de café se están derramando
Agáchese y golpee, la tapa se cierra, maldita sea, ese eco de metal es muy fuerte
Tranquilo, siéntate, el plástico se mueve con cada pequeño movimiento o movimiento
Líquido en todo el fondo, probablemente alrededor de un cuarto de pulgada
Tiembla todo en los huesos, el cuerpo se siente loco
La cara está manchada de lágrimas y suciedad, la visión se vuelve borrosa
A la mierda, está demasiado oscuro para ver, no puedo llorar y no puedo ser débil
Es un código de honor, tengo que mantenerlo gángster en las calles
OG (OG), OG, OG (OG), OG, oh Jesús
Golpea a ese Koopsta todo el día, sabías cómo sería esto
Este patio de recreo del diablo, no es para jugar, pero naciste en él
Ahora, lejos, en la distancia, trepando, está esa música clandestina
Ho, hazlo bien, fuera de la vista
Ella en la calle, corre por tu vida
¿No sabes que ella no tiene miedo de disparar?
No tienes miedo, ¿verdad?
La cagaste y ella viene por ti
No tienes miedo, ¿verdad?
Ho, hazlo bien, fuera de la vista
Ella en la calle, corre por tu vida
¿No sabes que te cortó por diversión?
No tienes miedo, ¿verdad?
Si ella viene por ti, mejor corre
No tienes miedo, ¿verdad?
Es La Chat, el asesino, el asesino, la perra que aman odiar
Sí, intentaste correr, pero te atrapé, sabes que no hay escapatoria
Quema ambas piernas, parte tu cabeza, pero sí, tu boca está bien
Tira tu trasero de basura en el contenedor de basura y ahora caga en tu tumba
Sangre, soy tan adicto a la sangre, estoy cortando tu cuerpo
Nunca supe tu nombre, tus restos están esparcidos por el barro
Sí, deberían haberte advertido, La Chat, perra, hombre, a ella no le importa una mierda
Ponerte en el suelo y recaer, voy a cavar tu trasero de nuevo
No hay palabra, los tenía psicóticos, los que odian tienen que morir
Perra bipolar esquizofrénica, alimentaré a mis cerdos con tu trasero
Reina del drama, traigo este drama, no me jodas, te cazaré
Córtalos como carne, llévate a tus hijos, un almuerzo muy sabroso
Cuerpo, perras por diversión, haz un gran agujero en tus pulmones
Corta tu maldita lengua, entiérralo muy rápido y terminamos
Aumentando la tasa de asesinatos, Hannibal Lecter tu cara
Motosierra tu caja torácica, otro caso de persona desaparecida, ho
Ho, hazlo bien, fuera de la vista
Ella en la calle, corre por tu vida
¿No sabes que ella no tiene miedo de disparar?
No tienes miedo, ¿verdad?
La cagaste y ella viene por ti
No tienes miedo, ¿verdad?
Ho, hazlo bien, fuera de la vista
Ella en la calle, corre por tu vida
¿No sabes que te cortó por diversión?
No tienes miedo, ¿verdad?
Si ella viene por ti, mejor corre
No tienes miedo, ¿verdad?