Traducción de la letra de la canción I'm a Psycho - Clooney

I'm a Psycho (original)

I’m a psycho, I do what I like oh,
I got one loose screw, better watch your back.
I’m a psycho, You can’t deny no,
I’m as crazy as a daisy, and you’re under attack.
Yeah, I’m a psycho!
I’m a psycho.
Yeah, I’m a psycho!
I’m a s-s-s-s psycho!
I’m a psycho, You get on your bike oh,
You got nowhere to go, You can never break free!
I’m a psycho, certifiable wacko,
You can run, but you’ll never get away from me!
Cause I’m a psycho!
I’m a psycho.
Yeah, I’m a psycho!
I’m a s-s-s-s psych, s-s-s-s psycho!
I’m standing here waiting for you.
Try 100 times to call you.
A dark shadow outside your window.
Hide under your sheets!
You’re holding your breath to hear for,
Footsteps or a creak in your floor.
I’m breaking the latch on your back door,
When you’re falling asleep!
I’m a psycho, here’s some advice:
«Don't leave a one sharp knife in the kitchen again!»
Yeah, I’m a psycho, not very nice,
You better block me, drop me,
delete me as a friend.
I’m a psycho!
Yeah, I’m a psycho.
Yeah, I’m a psycho!
I’m a s-s-s-s psych, s-s-s-s psycho!
That ain’t a typo!
Yeah, I’m a psycho.
Yeah, I’m a psycho!
I’m a s-s-s-s psycho, psycho!
s-s-s-s psych, s-s-s-s psycho!
s-s-s-s psych, s-s-s-s psycho!
s-s-s-s psych, I’m a psycho!

(traducción)

Soy un psicópata, hago lo que me gusta oh,
Tengo un tornillo flojo, mejor cuida tu espalda.
Soy un psicópata, no puedes negar que no,
Estoy tan loco como una margarita y tú estás bajo ataque.
¡Sí, soy un psicópata!
Soy un psicópata.
¡Sí, soy un psicópata!
¡Soy un s-s-s-s psicópata!
Soy un psicópata, te subes a tu bicicleta oh,
No tienes adónde ir, ¡nunca puedes liberarte!
Soy un psicópata, un loco certificable,
¡Puedes correr, pero nunca te alejarás de mí!
¡Porque soy un psicópata!
Soy un psicópata.
¡Sí, soy un psicópata!
¡Soy un s-s-s-s psicópata, s-s-s-s psicópata!
Estoy parado aquí esperándote.
Intenta 100 veces para llamarte.
Una sombra oscura fuera de tu ventana.
¡Escóndete debajo de tus sábanas!
Estás conteniendo la respiración para escuchar,
Pasos o un crujido en su piso.
Estoy rompiendo el pestillo de tu puerta trasera,
¡Cuando te estás quedando dormido!
Soy un psicópata, aquí hay algunos consejos:
«¡No vuelvas a dejar un cuchillo afilado en la cocina!»
Sí, soy un psicópata, no muy agradable,
Será mejor que me bloquees, me sueltes,
eliminarme como amigo.
¡Soy un psicópata!
Sí, soy un psicópata.
¡Sí, soy un psicópata!
¡Soy un s-s-s-s psicópata, s-s-s-s psicópata!
¡Eso no es un error tipográfico!
Sí, soy un psicópata.
¡Sí, soy un psicópata!
¡Soy un s-s-s-s psicópata, psicópata!
s-s-s-s psicópata, s-s-s-s psicópata!
s-s-s-s psicópata, s-s-s-s psicópata!
s-s-s-s psych, ¡soy un psicópata!