Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Clooney

Take Me Away (original)

I’m out walking minding my business
When a guy struts by
What, who the hell is this?
Some tall cool breeze
Greek isle Adonis
And I turn my feet
I gotta get on this
Stop right there
'Cause I’m hitching a ride
I got the fill of this town
And I’m ready to fly
You look like a boy
Who can show me the sights
You got a first class ticket
And a look in your eye
You take me away
You take me away
Blow my mind more than a little bit
So damn fine
Love every minute
So take me away
Yeah take me away
Show me something make it good
I got a one way trip boy, starting with you
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
You’re a dream
You’re a scene
A for real Roman holiday
Jimmy Dean
Steve McQueen
A fast getaway
A cherry bomb
A firecracker spark
Gonna turn down the lights
So you can glow in the dark
The way you walk
You fill those jeans
And when you flex your pecs
You’re stretchin' the seams
Come and take me home
Show me the sights
Paris to the Taj Mahal, alright
You take me away
You take me away
Blow my mind more than a little bit
So damn fine
Love every minute
So take me away
Yeah take me away
Show me something make it good
I got a one way trip boy, starting with you
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Blow my mind
More than a little bit
So damn fine
Love every minute
So show me something make it good
I got a one way trip boy
It’s starting with you
So please take me away
You take me away
You take me away
Blow my mind more than a little bit
So damn fine
Love every minute
So take me away
Yeah take me away
Show me something make it good
I got a one way trip boy, starting with you
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah

Take Me Away (traducción)

Estoy afuera caminando ocupándome de mis asuntos
Cuando un chico se pavonea
¿Qué, quién diablos es este?
Un poco de brisa fresca y alta
isla griega adonis
Y giro mis pies
tengo que subirme a esto
Alto ahí
Porque estoy haciendo autostop
Me llené de esta ciudad
Y estoy listo para volar
pareces un chico
¿Quién puede mostrarme las vistas?
Tienes un billete de primera clase
Y una mirada en tus ojos
me llevas lejos
me llevas lejos
Volar mi mente más que un poco
Tan malditamente bien
Amo cada minuto
Así que llévame lejos
Sí, llévame lejos
Muéstrame algo que sea bueno
Tengo un chico de viaje de ida, comenzando contigo
Entonces vamos
Vamos, llévame lejos (vamos)
Vamos, haré lo que dices (vamos)
Vamos, no sé tu nombre (vamos)
te quiero de todos modos
eres un sueño
eres una escena
Una verdadera fiesta romana
jimmy decano
steve mcqueen
Una escapada rápida
Una bomba de cereza
Una chispa de petardo
Voy a apagar las luces
Para que puedas brillar en la oscuridad
la forma en que caminas
Llenas esos jeans
Y cuando flexionas tus pectorales
Estás estirando las costuras
Ven y llévame a casa
Muéstrame las vistas
París al Taj Mahal, bien
me llevas lejos
me llevas lejos
Volar mi mente más que un poco
Tan malditamente bien
Amo cada minuto
Así que llévame lejos
Sí, llévame lejos
Muéstrame algo que sea bueno
Tengo un chico de viaje de ida, comenzando contigo
Entonces vamos
Vamos, llévame lejos (vamos)
Vamos, haré lo que dices (vamos)
Vamos, no sé tu nombre (vamos)
te quiero de todos modos
Entonces vamos
Vamos, llévame lejos (vamos)
Vamos, haré lo que dices (vamos)
Vamos, no sé tu nombre (vamos)
te quiero de todos modos
si si si si si si si si si
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
si si si si si si si si si
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
volar mi mente
Más que un poco
Tan malditamente bien
Amo cada minuto
Así que muéstrame algo que sea bueno
Tengo un viaje de ida chico
Está comenzando contigo
Así que por favor llévame lejos
me llevas lejos
me llevas lejos
Volar mi mente más que un poco
Tan malditamente bien
Amo cada minuto
Así que llévame lejos
Sí, llévame lejos
Muéstrame algo que sea bueno
Tengo un chico de viaje de ida, comenzando contigo
Entonces vamos
Vamos, llévame lejos (vamos)
Vamos, haré lo que dices (vamos)
Vamos, no sé tu nombre (vamos)
te quiero de todos modos
Entonces vamos
Vamos, llévame lejos (vamos)
Vamos, haré lo que dices (vamos)
Vamos, no sé tu nombre (vamos)
te quiero de todos modos
si si si si si si si si si
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
si si si si si si si si si
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
sí