Traducción de la letra de la canción Tonight - Clooney

Tonight (original)

I was so shy, tongue tied
Hiding away
Like a little wallflower
In the shadows I’d stay
Now I’m all about stepping out
Into the light
Gonna make my mark
And it’s starting tonight
Palms starting to sweat
Sure I’m feeling the fear
Heart taking the leap
My moment is here
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
No, I won’t ask why this time
I’m feeling so strong
Sure I can find peace of mind
And the place I belong
So much hope in my heart
Set my sights so high
Gonna take it all on
And I’m ready tonight
Now I can breathe
I’m ready to live
Now I believe
Got so much to give
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
Now I can breathe
I’m ready to live
Now I believe
Got so much to give
Palms starting to sweat
Sure I’m feeling the fear
Heart taking the leap
My moment is here
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
This is my night
Tonight, tonight

(traducción)

Yo era tan tímido, con la lengua atada
Escondiéndose
Como un pequeño alhelí
En las sombras me quedaría
Ahora todo se trata de salir
En la luz
Voy a dejar mi marca
Y comienza esta noche
Palmas empezando a sudar
Seguro que estoy sintiendo el miedo
Corazón dando el salto
mi momento esta aqui
Esta noche, esta noche, esta noche
es todo mio
Esta noche, esta noche, esta noche
voy a brillar
Esta es mi noche, esta es mi hora
Todo es acerca de mi
Y mi momento de brillar
Por una vez en mi vida
voy a destacar
Porque esta es mi noche, esta noche
No, no preguntaré por qué esta vez
me siento tan fuerte
Seguro que puedo encontrar paz mental
Y el lugar al que pertenezco
Tanta esperanza en mi corazón
Pongo mis miras tan altas
Voy a asumirlo todo
Y estoy listo esta noche
Ahora puedo respirar
estoy listo para vivir
Ahora creo
Tengo mucho para dar
Esta noche, esta noche, esta noche
es todo mio
Esta noche, esta noche, esta noche
voy a brillar
Esta es mi noche, esta es mi hora
Todo es acerca de mi
Y mi momento de brillar
Por una vez en mi vida
voy a destacar
Porque esta es mi noche, esta noche
Ahora puedo respirar
estoy listo para vivir
Ahora creo
Tengo mucho para dar
Palmas empezando a sudar
Seguro que estoy sintiendo el miedo
Corazón dando el salto
mi momento esta aqui
Esta noche, esta noche, esta noche
es todo mio
Esta noche, esta noche, esta noche
voy a brillar
Esta es mi noche, esta es mi hora
Todo es acerca de mi
Y mi momento de brillar
Por una vez en mi vida
voy a destacar
Porque esta es mi noche, esta noche
esta es mi noche
Esta noche esta noche