Traducción de la letra de la canción Shout Out - Clooney

Shout Out (original)

We got to shake the roof off
We got to scream it loud
We’ll make it roll
Make it rock
We got to shout it out
We’ll turn it up to eleven
No, we won’t turn it out down
We’re gonna shake down the heavens
We gonna shout out
So if you want it
And if you need it
And you won’t back down
If you believe it
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Bring it
Don’t wait another minute
You could lose it all
Push it to the limit
Yeah, you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
What’s that sound coming up
From the ground and from my toes to my head?
Making me see red
I’m getting all fired up
Gonna kick some butt
I got my eye on the prize
Gonna take it tonight
Take a deep breath
Ready what comes next
And from the start to the end
You’ll be my best friend
I’m workin' all this out
With no room for doubt
I got my head held high
Gonna hear me cry
We got to shake the roof off
We got to scream it loud
We’ll make it roll, make it rock
We got to shout it out
So if you want it (shout it out)
And if you need it
And you won’t back down
If you believe it (shout it out)
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Bring it
(Shout it out)
Don’t wait another minute
You could lose it all
Push it to the limit
(Shout it out)
Yeah, you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Time to start giving with all your heart
And from the moment you do
You’re the one breaking through
Everything’s all wired up
Stars all are lining up
You’re reaching up to the sky
Feel your dreams come alive
Hear that roar
It’s the crowd wanting more
And now it’s catching like fire
Mixing strength and desire
We’ll turn it up to 11
No, we won’t turn it out down
We’re gonna shake down the heavens
We gonna shout out
So if you want it
(Shout it out)
And if you need it
And you won’t back down
If you believe it
(Shout it out)
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Bring it
(Shout it out)
Don’t wait another minute
You could lose it all
Push it to the limit
(Shout it out)
Yeah, you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Let me hear you shout
So if you want it
(Shout it out)
And if you need it
And you won’t back down
If you believe it
(Shout it out)
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Bring it
(Shout it out)
Don’t wait another minute
You could lose it all
Push it to the limit
(Shout it out)
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
We got to shake the roof off
We got to scream it loud
We’ll make it roll
Make it rock
We got to shout it out
We’ll turn it up to eleven
No, we won’t turn it out down
We’re gonna shake down the heavens
We gonna shout out

(traducción)

Tenemos que sacudir el techo
Tenemos que gritarlo fuerte
Lo haremos rodar
hazlo rockear
Tenemos que gritarlo
Lo subiremos a once
No, no lo apagaremos.
Vamos a sacudir los cielos
vamos a gritar
Así que si lo quieres
Y si lo necesitas
Y no retrocederás
Si lo crees
Entonces tienes que gritar
Grita fuerte
Diles de qué se trata
Tráelo
No esperes otro minuto
Podrías perderlo todo
Empujarlo hasta el límite
Sí, tienes que gritar
Grita fuerte
Diles de qué se trata
¿Qué es ese sonido que sale?
¿Desde el suelo y desde los dedos de los pies hasta la cabeza?
Haciéndome ver rojo
me estoy entusiasmando
Voy a patear algunos traseros
Tengo mi ojo en el premio
Voy a tomarlo esta noche
Tomar una respiración profunda
Listo lo que sigue
Y desde el principio hasta el final
serás mi mejor amigo
Estoy trabajando en todo esto
Sin lugar a dudas
tengo la cabeza en alto
Voy a escucharme llorar
Tenemos que sacudir el techo
Tenemos que gritarlo fuerte
Lo haremos rodar, hacerlo rockear
Tenemos que gritarlo
Así que si lo quieres (grítalo)
Y si lo necesitas
Y no retrocederás
Si lo crees (grítalo)
Entonces tienes que gritar
Grita fuerte
Diles de qué se trata
Tráelo
(Gritarlo)
No esperes otro minuto
Podrías perderlo todo
Empujarlo hasta el límite
(Gritarlo)
Sí, tienes que gritar
Grita fuerte
Diles de qué se trata
Es hora de empezar a dar con todo tu corazón
Y desde el momento en que lo haces
tú eres el que está rompiendo
Todo está cableado
Todas las estrellas se están alineando
Estás alcanzando el cielo
Siente que tus sueños cobran vida
Escucha ese rugido
Es la multitud queriendo más
Y ahora se está prendiendo como el fuego
Mezclando fuerza y ​​deseo
Lo subiremos a 11
No, no lo apagaremos.
Vamos a sacudir los cielos
vamos a gritar
Así que si lo quieres
(Gritarlo)
Y si lo necesitas
Y no retrocederás
Si lo crees
(Gritarlo)
Entonces tienes que gritar
Grita fuerte
Diles de qué se trata
Tráelo
(Gritarlo)
No esperes otro minuto
Podrías perderlo todo
Empujarlo hasta el límite
(Gritarlo)
Sí, tienes que gritar
Grita fuerte
Diles de qué se trata
Déjame oírte gritar
Así que si lo quieres
(Gritarlo)
Y si lo necesitas
Y no retrocederás
Si lo crees
(Gritarlo)
Entonces tienes que gritar
Grita fuerte
Diles de qué se trata
Tráelo
(Gritarlo)
No esperes otro minuto
Podrías perderlo todo
Empujarlo hasta el límite
(Gritarlo)
Entonces tienes que gritar
Grita fuerte
Diles de qué se trata
Tenemos que sacudir el techo
Tenemos que gritarlo fuerte
Lo haremos rodar
hazlo rockear
Tenemos que gritarlo
Lo subiremos a once
No, no lo apagaremos.
Vamos a sacudir los cielos
vamos a gritar